Vertaling van "gemeenten kortemark-ieper gelegen " (Nederlands → Frans) :

Het gebied omvat de gemeenten: Koksijde, Nieuwpoort, De Panne, Veurne, Alveringem, Diksmuide, Koekelare, Poperinge, Vleteren, Lo-Reninge, Houthulst, Kortemark, Heuvelland, Mesen, Ieper, Langemark-Poelkapelle, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Wervik.
Cette aire comprend les communes suivantes: Coxyde, Nieuport, La Panne, Furnes, Alveringem, Dixmude, Koekelare, Poperinghe, Vleteren, Lo-Reninge, Houthulst, Kortemark, Heuvelland, Mesen, Ypres, Langemark-Poelkapelle, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Wervik.

3° het op de bijlage 3 van dit besluit met de code BE2500003 (1-11) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Westvlaams Heuvelland », en gelegen in de gemeenten Heuvelland, Ieper, Poperinge, Vleteren, Zonnebeke.
3° la zone marquée du code BE2500003 (1-11) à l'annexe 3 au présent arrêté, connue sous le nom « Westvlaams Heuvelland » et située sur le territoire des communes de Heuvelland, Ieper, poperinge, Vleteren, Zonnebeke. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

de Belgische gemeenten die integraal gelegen zijn in de landbouwstreken ten noorden van de leemstreek, samen met de gemeenten die integraal gelegen zijn in het deel van de zandleemstreek dat deel uitmaakt van de provincie Henegouwen en in de Henegouwse Kempen, en de gemeenten Heuvelland, Ieper, Kortrijk, Zwevegem, Avelgem, Mont de l'Enclus, Ronse, Elzele, Vloesberg, Brakel, Geraardsbergen, Gooik, Halle, Ittre, Nijvel, Genepiën, Villers-la-Ville, Mont-Saint-Guibert, Chaumont-Gistoux, Boutersem, Linter, Zoutleeuw, Wellen, Kortessem, Hoeselt, Bilzen, Lanaken, Bergen, Jurbeke, Saint-Ghislain, Quaregnon, Bernissart, Hensies, Quiévrain en Boussu.
les communes belges situées intégralement dans les régions agricoles au nord de la région limoneuse, avec les communes situées intégralement dans la partie de la région sablo-limoneuse qui fait partie de la province du Hainaut et dans la Campine hennuyère, et les communes Heuvelland, Ypres, Courtrai, Zwevegem, Avelgem, Mont de l'Enclus, Renaix, Ellezelles, Flobecq, Brakel, Gramont, Gooik, Hal, Ittre, Nivelles, Genappe, Villers-la-Ville, Mont-Saint-Guibert, Chaumont-Gistoux, Boutersem, Linter, Zoutleeuw, Wellen, Kortessem, Hoeselt, Bilzen, Lanaken, Mons, Jurbise, Saint-Ghislain, Quaregnon, Bernissart, Hensies, Quiévrain et Boussu.

Art. 13. In het gerechtelijk kanton met zetel te Ieper en te Poperinge heeft de zetel gevestigd te Ieper rechtsmacht over het gedeelte van het grondgebied van de stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg en de voormalige gemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge van de stad Ieper en de stad Mesen en deze gevestigd te Poperinge over de stad Poperinge en de gemeenten Heuvelland en Vleteren.
Art. 13. Dans le canton judiciaire d'Ypres et de Poperinge, le siège d'Ypres exerce sa juridiction sur la partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge de la ville d'Ypres et la ville de Messines et le siège de Poperinge sur la ville de Poperinge et les communes d'Heuvelland et de Vleteren.

De gemeenten Langemark-Poelkapelle en Staden en het gedeelte van het grondgebied van de stad leper gelegen ten oosten van de spoorweg en de voormalige gemeenten Boezinge en Zillebeke van de stad Ieper, vormen het eerste gerechtelijk kanton Ieper; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ieper.
Les communes de Langemark-Poelkapelle et de Staden et une partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'est de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Boezinge et de Zillebeke de la ville d'Ypres, forment le premier canton judiciaire d'Ypres; le siège en est établi à Ypres.

Om een fietsverbinding (route 63) te kunnen realiseren tussen de " Groene 62" en de gemeenten Kortemark-Ieper, gelegen in de provincie West-Vlaanderen, zou gebruik gemaakt worden van de buiten gebruik gestelde spoorweg en/of in elk geval gronden die toebehoren aan de NMBS en die in erfpacht gegeven zouden moeten worden aan de provincie West-Vlaanderen.
Pour pouvoir réaliser la jonction de pistes cyclables (route 63) entre la " Groene 62" et les communes de Kortemark-Ypres, situées en Flandre occidentale, on utiliserait la ligne ferroviaire mise hors-service et/ou, en tout cas, des terrains appartenant à la SNCB qui devraient être donnés en emphytéose à la province de Flandre occidentale.

Om een fietsverbinding (route 63) te kunnen realiseren tussen de «Groene 62» en de gemeenten Kortemark-Ieper, gelegen in de provincie West-Vlaanderen, zou gebruik gemaakt worden van de buiten gebruik gestelde spoorweg en/of in elk geval gronden die toebehoren aan de NMBS en die in erfpacht gegeven zouden moeten worden aan de provincie West-Vlaanderen.
Pour pouvoir réaliser la liaison de pistes cyclables (route 63) entre la «Groene 62» et les communes Kortemark-Ypres, situés en Flandre occidentale, on utiliserait la ligne ferroviaire mise hors-service et/ou en tout cas des terrains appartenant à la SNCB qui devraient être donnés en emphythéose à la province de Flandre occidentale.

De lijst van 93 gemeenten is de volgende: Aalst, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Alken, Antwerpen, As, Asse, Assenede, Balen, Beerse, Beersel, Blankenberge, Brugge, Brussel Damme, Deerlijk, Dendermonde, Diepenbeek, Eeklo, Evergem, Galmaarden, Geel, Genk, Gent, Geraardsbergen, Gooik, Grimbergen, Halle, Harelbeke, Hasselt, Heist-op-den-Berg, Herzele, Houthalen, Ieper, Kampenhout, Kaprijke, Knesselare, Knokke-Heist, Koksijde, Kortemark, Kortrijk, Lanaken, Lennik, Leuven, Lier, Lokeren, Lommel, Londerzeel, Lovendegem, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Maldegem, Mechelen, Menen, Moerbeke, Mol, Mortsel, Nazareth, Nieuwpoort, Ninove, Oostende, Oostkamp, Opwijk, Oud-Heverlee, Overpelt, Riemst, Roeselare, Roosdaal, Sint-Truiden, Sint-Kruis-Winkel, Sint-Niklaas, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Sint-Genesius-Rode, Sint-Lambrechts-Herk, Steenokkerzeel, Temse, Tessenderlo, Tienen, Vilvoorde, Waarschoot, Waregem, Westerlo, Willebroek, Zelzate, Zemst, Zingem, Zonhoven, Zottegem, Zutendaal.
La liste des 93 communes est la suivante: Alost, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Alken, Anvers, As, Asse, Assenede, Balen, Beerse, Beersel, Blankenberge, Bruges, Bruxelles Damme, Deerlijk, Termonde, Diepenbeek, Eeklo, Evergem, Gammerages, Geel, Genk, Gand, Grammont, Gooik, Grimbergen, Hal, Harelbeke, Hasselt, Heist-op-den-Berg, Herzele, Houthalen, Ypres, Kampenhout, Kaprijke, Knesselare, Knokke-Heist, Coxyde, Kortemark, Courtrai, Lanaken, Lennik, Louvain, Lierre, Lokeren, Lommel, Londerzeel, Lovendegem, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Maldegem, Malines, Menin, Moerbeke, Mol, Mortsel, Nazareth, Nieuport, Ninove, Ostende, Oostkamp, Opwijk, Oud-Heverlee, Overpelt, Riemst, Roulers, Roosdaal, Saint-Trond, Sint-Kruis-Winkel, Saint-Nicolas, Leeuw-Saint-Pierre, Rhode-Saint-Genèse, Sint-Lambrechts-Herk, Steenokkerzeel, Tamise, Tessenderlo, Tirlemont, Vilvorde, Waarschoot, Waregem, Westerlo, Willebroek, Zelzate, Zemst, Zingem, Zonhoven, Zottegem, Zutendaal.

1. a) Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikt de Westhoek (18 gemeenten: Ieper, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Diksmuide, Langemark, Veurne, Koksijde, Nieuwpoort, Houthulst, Koekelare, Mesen, Kortemark, Lo-Reninge, De Panne) ondertussen en waar zijn ze gevestigd? b) Zijn er PWA-kantoren in de Westhoek die nog geen aanvraag hebben ingediend tot erkenning als erkende dienstenonderneming en zo ja, welke?
1. a) Combien d'entreprises de services agréées la région du Westhoek (18 communes: Ypres, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Dixmude, Langemark, Furnes, Coxyde, Nieuport, Houthulst, Koekelare, Messines, Kortemark, Lo-Reninge et La Panne) compte-t-elle à présent et où sont-elles établies? b) Certaines ALE du Westhoek n'ont-elles pas encore introduit de demande d'agrément en qualité d'entreprise de services agréée?

1. Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikt de Westhoek (18 gemeenten: Ieper, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Langemerk, Veurne, Koksijde, Nieuwpoort, Mesen, Lo-Reninge, De Panne, Diksmuide, Koekelare, Kortemark, Houthulst) ondertussen en waar zijn ze gevestigd?
1. De combien d'entreprises de services agréées dispose le Westhoek (18 communes: Ypres, Poperinge, Vleteren, Wervik, Heuvelland, Zonnebeke, Alveringem, Langemerk, Furnes, Coxyde, Nieuport, Messines, Lo-Reninge, La Panne, Dixmude, Koekelare, Kortemark, Houthulst) aujourd'hui et où sont-elles situées?