Vertaling van "gemeenten lanaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. De stad Dilsen-Stokkem en de gemeenten Lanaken en Maasmechelen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Maasmechelen.
10. La ville de Dilsen-Stokkem et les communes de Lanaken et de Maasmechelen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Maasmechelen.

Dat geldt niet alleen voor de gemeenten Lanaken en Genk, maar voor alle Belgische gemeenten.
Cela n'est pas seulement valable pour les communes de Lanaken et Genk, mais pour toutes les communes belges.

De hogere gemeentebelasting voor grensarbeiders in de gemeenten Lanaken en Genk (MV 6606).
Taxes communales plus élevées pour les travailleurs frontaliers de Lanaken et de Genk (QO 6606).

Art. 105. Het registratiekantoor Maasmechelen met als ambtsgebied de gemeenten Lanaken, Maasmechelen en Zutendaal, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 105. Le bureau de l'enregistrement de Maasmechelen ayant pour ressort les communes de Lanaken, Maasmechelen et Zutendaal, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

2° in het tweede lid worden de woorden " worden de gemeenten Lanaken en As" vervangen door de woorden " wordt de gemeente Lanaken" .
2° à l'alinéa deux les mots " les communes de Lanaken et d'As sont complémentairement désignées" sont remplacés par les mots " la commune de Lanaken est complémentairement désignée" .

Het bedrag dat grensarbeiders terug krijgen als woningaftrek van de Nederlandse fiscus wordt bijgeteld bij de som om de gemeentebelasting te bepalen in de gemeenten Genk en Lanaken.
Dans les communes de Genk et de Lanaken, le montant remboursé aux travailleurs frontaliers par le fisc néerlandais au titre de déduction pour habitation est additionné à la somme qui sert de base au cacul des taxes communales, alors que tel n'est pas le cas en Belgique.

Op woensdag 3 juni 2015 hebben wij een zeer vruchtbare vergadering gehad rond de problematiek van de "motorbendes", in aanwezigheid van de burgemeesters van de aangrenzende gemeenten van de provincie Antwerpen (Arendonk, Ravels) en Limburg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Voeren en Maasmechelen), de actoren van justitie en de experts van de politie (Europol, federale politie DJSOC DirCo Hasselt, PZ Turnhout).
Le mercredi 3 juin 2015, nous avons eu une réunion très fructueuse concernant la problématique des "gangs de motards", en présence des bourgmestres des communes limitrophes de la province d'Anvers (Arendonk, Ravels) et du Limbourg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Fourons et Maasmechelen), des acteurs de la justice et des experts de la police (Europol, Police fédérale DJSOC DirCo Hasselt, ZP Turnhout).

" Voor de toepassing van hoofdstuk IIIbis van het decreet worden de gemeenten Lanaken en As aanvullend aangewezen als grindgemeente zoals bedoeld in artikel 7, § 3, van het decreet" .
" Pour l'application du chapitre IIIbis du décret, les communes de Lanaken et d'As sont complémentairement désignées comme communes gravier tel que visé à l'article 7, § 3, du décret" .

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones, wordt een artikel 18bis ingevoegd, luidende : « De gemeenten Lanaken en Maasmechelen worden gedefinieerd als één politiezone».
Article 1. Dans l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police, il est inséré un article 18bis rédigé comme suit : « Les communes Lanaken et Maasmechelen sont définies comme zone de police».

de gemeenten Lanaken, Maasmechelen en Zutendaal.
les communes de Lanaken, Maasmechelen et Zutendaal.