Traduction de «gemeenten landenne en seilles » (Néerlandais → Français) :

1. De gemeenten Landenne en Seilles (alsmede de gemeenten Andenne, Bonneville, Coutisse, Maizeret, Namêche, Sclayn, Thon en Vezin) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Andenne, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Namen.
1. Les communes de Landenne et Seilles (ainsi que les communes d'Andenne, Bonneville, Coutisse, Maizeret, Namêche, Sclayn, Thon et Vezin) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom d'Andenne et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Namur.

Om de redenen aangegeven in punt D moet in § 217 de vermelding van de gemeenten Landenne en Seilles toegevoegd worden.
Pour les raisons exposées au point D, il faut ajouter la référence aux communes de Landenne et de Seilles au sein de ce § 217.

­ Een deel van het vredegerecht van HOEI 2 (provincie LUIK) is gelegen op het grondgebied van de gemeente ANDENNE (deelgemeenten LANDENNE en SEILLES) (provincie NAMEN)
­ Une partie de la justice de paix de HUY 2 (province de LIÈGE) est située sur le territoire de l'entité communale d'ANDENNE (communes de LANDENNE et SEILLES) (province de NAMUR)

Acosse, Aineffe, Antheit, Bas-Oha, Burdinne, Chapon-Seraing, Couthuin, Fize-Fontaine, Flône, Fumal, Haneffe, Hannêche, Héron, Huccorgne, Jehay-Bodegnée, Lamontzée, Landenne, Lavoir, Marneffe, Moha, Oteppe, Saint-Georges-sur-Meuse, Seilles, Seraing-le-Château, Vaux-et-Borset, Verlaine, Vieux-Waleffe, Villers-le-Bouillet, Vinalmont, Wanze, Waret-l'Évêque, Warnant-Dreye, en het gedeelte van het grondgebied van de stad Hoei gelegen ten noorden van de middellijn van de Maas (linkeroever).
Acosse, Aineffe, Antheit, Bas-Oha, Burdinne, Chapon-Seraing, Couthuin, Fize-Fontaine, Flône, Fumal, Haneffe, Hannêche, Héron, Huccorgne, Jehay-Bodegnée, Lamontzée, Landenne, Lavoir, Marneffe, Moha, Oteppe, Saint-Georges-sur-Meuse, Seilles, Seraing-le-Château, Vaux-et-Borset, Verlaine, Vieux-Waleffe, Villers-le-Bouillet, Vinalmont, Wanze, Waret-l'Évêque, Warnant-Dreye, et la partie du territoire de la ville de Huy située au nord de la ligne médiane de la Meuse (rive gauche).