Traduction de «gemeenten ledegem en wevelgem » (Néerlandais → Français) :

14. De steden Menen, Wervik en de gemeenten Moorslede en Wevelgem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Menen.
14. Les villes de Menin, de Wervik et les communes de Moorslede et de Wevelgem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Menin.

11. De stad Izegem en de gemeenten Ingelmunster, Ledegem, Lendelede en Meulebeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Izegem.
11. La ville d'Izegem et les communes d'Ingelmunster, de Ledegem, de Lendelede et de Meulebeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Izegem.

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2017 wordt de heer Peter BILLIOUW, met ingang van 1 mei 2017, benoemd in de functie van "hoofdcommissaris van politie, directeur operaties" bij de lokale politie van de politiezone GRENSLEIE (Menen/Ledegem/Wevelgem) en wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie.
Par arrêté royal du 13 mai 2017, M. Peter BILLIOUW, est, à partir du 1 mai 2017, nommé dans la fonction de « commissaire divisionnaire de police, directeur des opérations » auprès de la police locale de la zone de police GRENSLEIE (Menen/Ledegem/Wevelgem) et est promu dans le grade de commissaire divisionnaire de police.

Het betreft de gemeenten Poperinge, Komen, Waasten, Wervik, Menen, Wevelgem en Ieper.
Il s'agit des communes de Poperinge, Comines-Warneton, Wervik, Menin, Wevelgem et Ypres.

­ de kieskring Roeselare, die de gemeenten Diksmuide, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roeselare en Staden omvat;
­ la circonscription électorale de Roulers, qui comprend les communes de Dixmude, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roulers et Staden;

Het ontvangkantoor Wevelgem blijft bevoegd voor de gemeenten Ledegem en Wevelgem.
Le bureau de recette de Wevelgem reste compétent pour les communes de Ledegem et Wevelgem.

- de kieskring Roeselare, die de gemeenten Diksmuide, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roeselare en Staden omvat;
- la circonscription électorale de Roulers, qui comprend les communes de Dixmude, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roulers et Staden ;

De stad : Izegem, en de gemeenten : Ingelmunster, Ledegem, Lendelede, Meulebeke, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Izegem.
La ville de Izegem, et les communes de Ingelmunster, Ledegem, Lendelede, Meulebeke, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Izegem.