Vertaling van "gemeenten onbetaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

onbetaalde arbeid
travail non salarié

onbetaalde schuld
dette impayée

onbetaald gebleven vordering
créance en souffrance

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoekende partij verwijt de wetgever het mogelijk te maken dat, in de hypothese dat het aan de provinciegouverneur toekomt de dotatie van elke gemeente van de hulpverleningszone vast te stellen, sommige schuldvorderingen van de vroegere gemeenten-groepscentra ten aanzien van de vroegere beschermde gemeenten onbetaald blijven.
La partie requérante reproche au législateur de permettre, dans l'hypothèse où il revient au gouverneur de province de fixer la dotation de chaque commune de la zone de secours, que certaines créances des anciennes communes-centres de groupe à l'égard des anciennes communes protégées demeurent impayées.

Teneinde de werking van de politiezone niet in het gedrang te brengen, kunnen de betrokken gemeenten in afwachting van de overschrijving een voorschot aan de politiezone overmaken, onder meer onder de vorm van betaling door de gemeente(n) van aan de politiezone overgedragen schulden (onbetaalde aanrekeningen).
En attendant le versement, les communes concernées peuvent virer un acompte à la zone de police, entre autres sous la forme d'un paiement par la (les) commune(s) des dettes transférées à la zone de police (imputations non-payées), afin de ne pas compromettre le fonctionnement de la zone de police.

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Sector " Financiën" Maatregelen inzake fiscale fraudebestrijding en betere inning van de belastingen.- Registratie van huurcontracten.- Uitgebreide bevoegdheid van de gewestelijke directeurs bij het niet betalen van BTW en bedrijfsvoorheffing.- Nieuwe BTW-regeling voor de overheden.- Activiteiten die onderworpen zijn aan de BTW : renovatie- en onderhoudswerken.- Omzetting van een Europese richtlijn.- Nieuwe lasten voor de steden en de gemeenten.- Onbetaalde facturen.- Beheer van de overheidsgebouwen P0252 19/12/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 21-25,30-32,34,35,37,39 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 24 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 25-27,31,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 27-29,39 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 29-37
- Discussion générale 2006/2007-0 Secteur " Finances" Mesures relatives à la lutte contre la fraude fiscale et à un meilleur recouvrement des impôts.- Enregistrement des contrats de location.- Compétence étendue des directeurs régionaux en cas de non-paiement de la TVA et du précompte professionnel.- Nouveau régime de TVA pour les pouvoirs publics.- Activités soumises à la TVA : travaux de rénovation et d'entretien.- Transposition d'une directive européenne.- Nouvelles charges pour les villes et communes.- Factures en retard de paiement.- Gestion des bâtiments de l'Etat P0252 19/12/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 21-25,30-32,34,35,37,39 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 24 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 25-27,31,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 27-29,39 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 29-37