Vertaling van "gemeenten ravels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. De stad Hoogstraten en de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Lille, Oud-Turnhout, Ravels en Rijkevorsel vormen het tweede gerechtelijk kanton Turnhout; de zetel van het gerecht is gevestigd te Turnhout.
22. La ville de Hoogstraten et les communes d'Arendonk, de Baerle-Duc, de Beerse, de Lille, de Oud-Turnhout, de Ravels et de Rijkevorsel forment le second canton judiciaire de Turnhout; le siège en est établi à Turnhout.

Een koninklijk besluit van 9 september 2013 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Ravels en Oud-Turnhout van openbaar nut verklaard ten voordele van de NV Fluxys Belgium.
Un arrêté royal du 9 septembre 2013 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la SA Fluxys Belgium, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Ravels et Oud-Turnhout.

Op woensdag 3 juni 2015 hebben wij een zeer vruchtbare vergadering gehad rond de problematiek van de "motorbendes", in aanwezigheid van de burgemeesters van de aangrenzende gemeenten van de provincie Antwerpen (Arendonk, Ravels) en Limburg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Voeren en Maasmechelen), de actoren van justitie en de experts van de politie (Europol, federale politie DJSOC DirCo Hasselt, PZ Turnhout).
Le mercredi 3 juin 2015, nous avons eu une réunion très fructueuse concernant la problématique des "gangs de motards", en présence des bourgmestres des communes limitrophes de la province d'Anvers (Arendonk, Ravels) et du Limbourg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Fourons et Maasmechelen), des acteurs de la justice et des experts de la police (Europol, Police fédérale DJSOC DirCo Hasselt, ZP Turnhout).

Aangezien meerdere RAVel-lijnen het grondgebied van verschillende gemeenten en zelfs provincies kruisen, is het detailoverzicht per gemeente of per provincie niet relevant.
Vu que plusieurs lignes RAVeL traversent souvent le territoire de plusieurs communes, voire de plusieurs provinces, le détail par commune ou par province n'est pas pertinent.

De gemeenten die willen dat op hun grondgebied een lijnvak van de RAVel-lijn ingericht wordt, richten zich rechtstreeks tot het Waalse Gewest.
Les communes qui souhaitent l'aménagement d'un tronçon de ligne RAVeL sur leur territoire s'adressent directement à la Région wallonne.

Om te beletten dat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. zich verspreidt, wordt een gebied omschreven dat de volgende gemeenten omvat : Arendonk, Balen, Beerse, Berlaar, Brecht, Dessel, Dilsen-Stokkem, Geel, Grobbendonk, Ham, Hamont-Achel, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Kinrooi, Leopoldsburg, Lier, Lille, Lommel, Maaseik, Malle, Meerhout, Merksplas, Mol, Neerpelt, Nijlen, Olen, Oud-Turnhout, Overpelt, Ranst, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Westerlo, Zandhoven en Zoersel.
Afin d'éviter la propagation de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., il est défini une zone comprenant les communes suivantes: Arendonk, Balen, Beerse, Berlaar, Brecht, Dessel, Dilsen-Stokkem, Geel, Grobbendonk, Ham, Hamont-Achel, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Kinrooi, Leopoldsburg, Lier, Lille, Lommel, Maaseik, Malle, Meerhout, Merksplas, Mol, Neerpelt, Nijlen, Olen, Oud-Turnhout, Overpelt, Ranst, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Westerlo, Zandhoven et Zoersel.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ravels van 19 december 2011, waarbij de gemeente Ravels zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Ravels du 19 décembre 2011, par laquelle la commune de Ravels se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

« 3° de overeenkomsten te sluiten met de betrokken provincies en gemeenten betreffende het onderhoud van de RAVel-, pre-RAVel-infrastructuren en van de gewestelijke wegenuitrustingen».
« 3° conclure avec les provinces et les communes concernées les conventions relatives à l'entretien des sites RAVel, pré-RAVel et des équipements de voirie régionale».

Bij koninklijk besluit van 11 april 2005 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Ravels, Turnhout, Merksplas, Beerse, Rijkevorsel, Malle, Zoersel en Zandhoven van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (aardgasvervoersinstallaties « Weelde-Zandhoven » en « Herentals (Watervoort)-Zandhoven », vak « Kruisdreef-Zandhoven (Ontspanning) »).
Un arrêté du 11 avril 2005 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la N.V. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Ravels, Turnhout, Merksplas, Beerse, Rijkevorsel, Malle, Zoersel et Zandhoven (installations de transport de gaz naturel « Weelde-Zandhoven » et « Herentals (Watervoort)-Zandhoven », « Kruisdreef-Zandhoven (Ontspanning) »).

De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht, werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.
Ainsi, les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht, sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.