Vertaling van "gemeenten ruiselede wingene " (Nederlands → Frans) :

7. De stad Tielt en de gemeenten Ardooie, Dentergem, Pittem, Ruiselede en Wingene vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tielt.
7. La ville de Tielt et les communes d'Ardooie, de Dentergem, de Pittem, de Ruiselede et de Wingene forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tielt.

Art. 2. Het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld kan worden ingezien bij elke gemeente waarop het landinrichtingsplan betrekking heeft; namelijk in de gemeenten Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede en Wingene.
Art. 2. Le plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld » peut être consulté auprès de chaque commune concernée par le plan de rénovation rurale, à savoir dans les communes d'Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede en Wingene.

Overwegende dat het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld op 4 december 2014 ter kennisgeving is bezorgd aan de gemeenten Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede en Wingene en aan de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;
Considérant que le projet de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld » a été transmis pour information le 4 décembre 2014 aux communes d'Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede et Wingene et aux provinces de Flandre occidentale et Flandre orientale ;

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 5 juni 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Vlaams-Brabant Drogenbos Overijse Provincie West-Vlaanderen Meulebeke Wervik Art. 3. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 29 en 30 augustus 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Knesselare Maldegem Provincie West-Vlaanderen Alveringem Beernem Brugge Damme Diksmuide Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. De minister-president van de Vlaamse Regering is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité survenue le 5 juin 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Brabant flamand Drogenbos Overijse Province de Flandre occidentale Meulebeke Wervik Art. 3. L'étendue géographique de la calamité survenue les 29 et 30 août 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Flandre orientale Aalter Knesselare Maldegem Province de Flandre occidentale Alveringem Beernem Bruges Damme Dixmude Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 42. Er wordt voor de gemeenten Ardooie, Blankenberge, Bredene, De Haan, Gistel, Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Lichtervelde, Middelkerke, Oostende, Oudenburg, Pittem, Ruiselede, Tielt, Torhout en Wingene een Kantorenverband Rechtszekerheid Oostende gevormd tussen het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Oostende en de registratiekantoren Tielt en Torhout.
Art. 42. Pour le territoire des communes d'Ardooie, Blankenberge, Bredene, De Haan, Gistel, Ichtegem, Koekelare, Kortemark, Lichtervelde, Middelkerke, Ostende, Oudenburg, Pittem, Ruiselede, Tielt, Torhout et Wingene, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Ostende, formée des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement d'Ostende et des bureaux de l'enregistrement de Tielt et Torhout.

1. het grondgebied van de gemeenten Ruiselede, Wingene, Oostkamp, Beernem, Maldegem, Eeklo, Kaprijke, Evergem, Lovendegem, Waarschoot, Zomergem, Knesselare, de deelgemeente Aalter behorende tot de gemeente Aalter.
1. le territoire des communes de Ruiselede, Wingene, Oostkamp, Beernem, Maldegem, Eeklo, Kaprijke, Evergem, Lovendegem, Waarschoot, Zomergem, Knesselare, l'ancienne commune de Aalter appartenant à la commune de Aalter;

1. het grondgebied van de gemeenten Ruiselede, Wingene, Oostkamp, Beernem, Maldegem, Eeklo, Kaprijke, Evergem, Lovendegem, Waarschoot, Zomergem, Knesselare, de deelgemeente Aalter behorende tot de gemeente Aalter.
1. le territoire des communes de Ruiselede, Wingene, Oostkamp, Beernem, Maldegem, Eeklo, Kaprijke, Evergem, Lovendegem, Waarschoot, Zomergem, Knesselare, l'ancienne commune de Aalter appartenant à la commune de Aalter.

Overwegende dat het ontwerp van planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge door de Vlaamse Landmaatschappij op 14 juni 2006 ter kennisgeving werd bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeenten Zuienkerke, Knesselare, Zedelgem, Jabbeke, Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter, en van de steden Brugge, Knokke-Heist, Damme en Torhout, en aan de bestendige deputatie van de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;
Considérant que le projet du plan-programme « Brugse Veldzone », partie du « Veldgebied Brugge » a été notifié le 14 juin 2006 par la Société terrienne flamande au collèges des bourgmestre et échevins des communes de Zuienkerke, Knesselare, Zedelgem, Jabbeke, Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter, et des villes de Bruges, Knokke-Heist, Damme en Torhout, ainsi qu'à la députation permanente des provinces de la Flandre Orientale et de la Flandre Occidentale;

Bij arrest nummer 86.178 van 22 maart 2000, zoals verbeterd bij arrest nummer 87.547 van 24 mei 2000, van de Raad van State wordt de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het besluit van 15 december 1998 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Roeselare-Tielt op het grondgebied van de gemeenten Ardooie, Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke, Wingene, in zoverre het betrekking heeft op percelen te Wingene, kadastraal bekend Sectie D, nrs. 35 E, F en 39 C.
Par l'arrêt n° 86.178 du 22 mars 2000, tel que corrigé par l'arrêt n° 087.547 du 25 mai 2000, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1998 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Roulers-Tielt sur le territoire des communes de Ardooie, Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roulers, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke, Wingene, pour autant qu'il ait trait aux parcelles à Wingene, connues au cadastre Section D, n 35 E, F et 39 C.

De stad : Tielt, en de gemeenten : Ardooie, Pittem, Ruiselede, Wingene, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tielt.
La ville de Tielt, et les communes de Ardooie, Pittem, Ruiselede, Wingene, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tielt.