Traduction de «gemeenten uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

uitgeschreven dialogen vertolken
jouer un dialogue scénarisé

federatie van gemeenten
fédération de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel gemeentelijke administratieve sancties werden in 2010 door de Vlaamse steden en gemeenten uitgeschreven, in totaal en per gemeente?
1. Combien de sanctions administratives communales ont été imposées par les villes et communes flamandes en 2010, au total et par commune?

Overwegende dat deze wedstrijd werd uitgeschreven voor alle gemeenten van België om acties, in het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan en met als objectief een gezondere voeding en meer fysieke activiteit, te organiseren;
Considérant que ce concours était proposé à toutes les communes de Belgique pour organiser des actions, dans le cadre du Plan National Nutrition Santé qui a comme objectif de promouvoir une alimentation plus saine et plus d'activité physique;

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de aanbestedende gewestelijke overheden die merendeels gefinancierd of gecontroleerd worden door het Gewest, en de gemeenten moeten in de betrekken van de door hen uitgeschreven overheidsopdrachten voor financiële diensten bepalen dat minstens tien percent van de geïnvesteerde bedragen belegd worden in beleggingsfondsen, financiële producten of beheersmandaten die beheerd worden volgens een investeringsproces dat niet alleen beheerd worden volgens een investeringsproces dat niet alleen rekening houdt met financiële criteria, maar met sociale, ethische of milieucriteria, dan wel belegd wordt in maatschappijen of verenigingen zonder winstoogmerk die de basisbeginselen bedoeld in artikel 1, paragraaf 2, van het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie toepassen.
La Région de Bruxelles-Capitale, les pouvoirs adjudicateurs régionaux, financés ou contrôlés mjoritairement par la Région et les communes imposent dans les marchés financiers qu'ils lancent qu'au moins dix pour cent des sommes investies le soient dans des fonds de placements, produits financiers ou mandats de gestion gérés selon un processus d'investissement qui intègre, en plus des critères financiers des critères sociaux, éthiques ou environnementaux, ou dans des sociétés ou associations sans but lucratif qui font application des principes de base visés à l'article 1, paragraphe 2, 1°, de l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie sociale.

— hoeveel administratieve boetes er in het kader van GAS in die steden en/of gemeenten en/of politiezones, die ze reeds toepassen, al uitgeschreven zijn ?
— combien d'amendes administratives ont-elles déjà été établies, dans le cadre des SAC, dans ces villes et/ou communes et/ou zones de police ?

In sommige steden en gemeenten werkt men wel nog met PV's die werden uitgeschreven door de politie.
Certaines villes et communes utilisent cependant encore des PV qui ont été établis par la police.

In het kader van de interne markt kunnen buitenlandse bedrijven uit andere EU-lidstaten inschrijven op openbare werken die in België dienen te worden uitgevoerd en die worden uitgeschreven door de federale Staat, de gewesten of de gemeenschappen, provincies of gemeenten, intercommunales, en zelfs voor werkzaamheden in het Europees Parlement of voor gebouwen die onder de Europese Commissie of het Europees Parlement ressorteren.
Le grand marché intérieur permet à des entreprises de pays étrangers, membres de l'Union européenne, de soumissionner pour des travaux publics réalisés en Belgique et décidés par l'Etat fédéral, les régions et communautés, les provinces et communes, les intercommunales, voire dans le cadre des travaux du parlement européen ou de bâtiments dépendants de la Commission européenne ou du Parlement européen.