Vertaling van "gemeenten werd beloofd " (Nederlands → Frans) :

Over het algemeen echter komt de regering haar woord na, en zal het totale personeelsaantal dat aan de gemeenten werd beloofd, effectief ter beschikking wordt gesteld.
En général, cependant, le gouvernement a tenu sa promesse et la totalité du personnel promis aux communes a été effectivement mise à leur disposition.

De gemeenten kunnen echter niet on line terecht bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV) om deze gegevens te bekomen. Na contact door gemeentebesturen werd door DIV beloofd dat dit probleem op korte termijn zou opgelost worden en zeker operationeel zou zijn tegen Pasen 2004.
Après que des administrations communales ont pris contact avec la DIV, celle-ci a promis que le problème serait résolu à court terme et que la consultation en ligne serait certainement opérationnelle pour Pâques 2004.