Traduction de «gemeenten zijn gemeenschapscentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In elf gemeenten zijn gemeenschapscentra voor ontwikkeling opgericht.
Des centres de développement communautaire ont été établis dans 11 municipalités.

- Ondersteuning van het integraal lokaal cultuurbeleid Art. 20. De Vlaamse Regering subsidieert een organisatie die als doel heeft gemeenten te ondersteunen bij de digitale uitdagingen van hun cultuurbeleid, met klemtoon op openbare bibliotheken, cultuur- en gemeenschapscentra en aandacht voor sectoroverschrijdende verbindingen.
- Appui à la politique culturelle locale intégrale Art. 20. Le Gouvernement flamand subventionne une organisation ayant pour but de soutenir les communes lors des défis numériques de leur politique culturelle, en mettant l'accent sur les bibliothèques numériques, les centres culturels et communautaires et en prêtant attention à des liaisons transsectorielles.

het orgaan waarvan de samenstelling en de werking beantwoorden aan de voorwaarden van het decreet van 13 juli 2001 en aan artikel 4 van de overeenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de gemeenten met betrekking tot het gebruik van de infrastructuur van de gemeenschapscentra.
l'organisme dont la composition et les activités correspondent aux conditions du décret du 13 juillet 2001 et à l'article 4 de l'accord entre la Commission communautaire flamande et les communes, relatif à l'usage de l'infrastructure des centres communautaires.

3° prioritaire partner in het gemeentelijk adviesorgaan voor cultuur, zoals bepaald in de overeenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de gemeenten met betrekking tot het gebruik van de infrastructuur van de gemeenschapscentra.
3° partenaire prioritaire dans l'organe de conseil communal pour la culture, comme c'est défini dans l'accord entre la Commission communautaire flamande et les communes, relatif à l'usage de l'infrastructure des centres communautaires.

Art. 5. De Vlaamse regering richt een steunpunt voor het lokaal cultuurbeleid op, hierna het steunpunt te noemen, dat tot doel heeft gemeenten te ondersteunen bij de opmaak en de uitvoering van het cultuurbeleidsplan, voor de werking van de gemeenschapscentra en de cultuurcentra en bij de uitbouw van een integraal en kwalitatief cultuurbeleid.
Art. 5. Le Gouvernement flamand crée un point d'appui pour la politique culturelle locale, dénommé ci-après le point d'appui, qui a pour but d'appuyer les communes pour l'établissement et la mise en oeuvre du plan de politique culturelle, pour le fonctionnement des centres communautaires et des centres culturels, et pour le développement d'une politique culturelle intégrale et qualitative.