Traduction de «gemeenten zullen daarom » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom ook van essentieel belang dat de DIRCO goed op de hoogte is van de situatie in Brussel en goede relaties onderhoudt met de zes korpschefs van de zes politiezones die gecreëerd zullen worden in de 19 Brusselse gemeenten.
C'est pourquoi il est essentiel que celui-ci connaisse bien la situation à Bruxelles et qu'il entretienne de bonnes relations avec les six chefs de corps des six zones de police qui seront créées dans les 19 communes bruxelloises.

Regio’s en gemeenten zullen daarom generaties lang afhankelijk zijn van de grootste Europese banken.
Les villes et régions seront dépendantes des plus grandes banques européennes pendant des générations.

Noodsituaties zijn immers niet gebonden aan administratieve indelingen in gemeenten, politiezones, hulpverleningszones, gerechtelijke arrondissementen. Daarom zullen de monodisciplinaire interventieplannen, ongeacht de discipline, steeds een provinciaal luik bevatten dat de gemeenschappelijke maatregelen en werkwijze vastlegt die overal kunnen van toepassing zijn en dat de middelen opsomt die daarbij kunnen ingezet worden.
En effet, les situations d'urgence ne sont pas liées à des découpages administratifs en communes, zones de police, zones de secours, arrondissements judiciaires Quelle que soit la discipline, les plans monodisciplinaires d'intervention comportent dès lors toujours un volet provincial qui fixe les mesures et la procédure communes susceptibles d'être appliquées partout et qui énumère les moyens à utiliser dans ce cadre.