Vertaling van "gemeentepersoneel van mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

gemeentepersoneel
personnel communal

mijn
mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

delven | graven | mijn
mine

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het zien van de evolutie van het aantal contractuelen en het aantal statutairen in het gemeentepersoneel van mijn stad, Roeselare, vroeg ik mij af hoe dit op federaal vlak evolueert.
En prenant connaissance de l'évolution du nombre de contractuels et de statutaires parmi le personnel de ma ville de Roulers, je me suis demandé quelle pouvait bien être l'évolution au niveau fédéral.

Mijn administratie heeft geen cijfers over het totaal aantal gewonde brandweerlui tijdens de laatste 10 jaar, daar het personeel hoofdzakelijk gemeentepersoneel is.
Mon administration ne dispose pas du nombre total de sapeurs-pompiers blessés au cours des dix dernières années, ce personnel étant majoritairement communal.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het uitblijven van «bijzondere toepassingsmaatregelen» voor het brandweerpersoneel met toepassing van artikel 8 van het koninklijk besluit van 12 februari 1963 betreffende de toekenning van een vergoeding wegens buitengewone prestaties aan het provincie- en gemeentepersoneel, een probléém is dat door mijn diensten wordt erkend.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'absence de «modalités d'application particulières» au personnel des services d'incendie, en application de l'article 8 de l'arrêté royal du 12 février 1963 relatif à l'octroi d'une allocation pour prestations exceptionnelles au personnel des provinces et des communes, est un problème reconnu par mon administration.

Het behoort mijns inziens louter tot de verantwoordelijkheid van de burgemeester als hoofd van de gemeentepolitie in de uitoefening van haar opdrachten van administratieve politie (artikel 172, 1ste lid, NGW) en als uiteindelijke verantwoordelijke voor de leiding en de organisatie van het politiekorps (artikel 171bis, 1ste lid, NGW) om te beoordelen of hij het nuttig of noodzakelijk acht om personen vreemd aan de politie uit te nodigen voor een of meer vergaderingen van het politiekorps, of het nu zijn medewerker, leden van het gemeentepersoneel of andere personen betreft.
A mon avis, il est du seul ressort du bourgmestre en qualité de chef de la police communale dans l'exercice de ses missions de police administrative (article 172, 1er alinéa, NLC) et en tant que responsable final de la direction et de l'organisation du corps de police (article 171bis, 1er alinéa, NLC) de juger s'il estime utile ou nécessaire d'inviter des personnes étrangères à la police, à une ou plusieurs réunions du corps de police, qu'il s'agisse de son collaborateur, des membres du personnel de la commune, ou d'autres personnes.