- noch magistraat zijn van de Rechterlijke Orde noch behoren tot het personeel van de federale politie of tot een korps van de gemeentepolitie of van de lokale politie (vermits uit deze categorieën personen reeds de voorzitter en de andere bijzitter gekozen worden), noch behoren tot het kabinet van een minister of staatssecretaris in de federale regering;
- ne pas être magistrat de l'Ordre judiciaire ni faire partie du personnel de la police fédérale ou d'un corps de police communale ou locale (étant donné que c'est déjà parmi ces catégories de personnes que sont choisis le président et l'autre assesseur), ni faire partie du cabinet d'un ministre ou d'un secrétaire d'Etat du gouvernement fédéral;