Traduction de «gemeentepolitie openbare veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare veiligheid [ bescherming van de bevolking | nationale veiligheid | veiligheid van personen ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

Openbare Veiligheid
Sécurité Publique

Bestuur van de Openbare Veiligheid
Administration de la Sûreté publique

administrateur van de Openbare Veiligheid
administrateur de la Sûreté publique

op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique

openbare veiligheid
sécurité publique

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

openbare orde en veiligheid
ordre et sécurité publics

betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gemeentepolitie openbare veiligheid geweld achterstandsbuurt openbaar vervoer
police locale sécurité publique violence zone urbaine défavorisée transport public

openbaar vervoer gemeentepolitie openbare veiligheid geweld achterstandsbuurt
transport public police locale sécurité publique violence zone urbaine défavorisée

Hoofdstedelijk Gewest Brussels gemeentepolitie openbare veiligheid achterstandsbuurt politiecontrole criminaliteit
Région de Bruxelles-Capitale police locale sécurité publique zone urbaine défavorisée contrôle de police criminalité

officiële statistiek geografische spreiding gemeentepolitie openbare veiligheid
statistique officielle répartition géographique police locale sécurité publique

plaatselijke overheid politie gemeente criminaliteit gemeentepolitie openbare veiligheid misdaadbestrijding plaatselijk verkozene
administration locale police commune criminalité police locale sécurité publique lutte contre le crime élu local

POLITIE | OPENBARE VEILIGHEID | HOORZITTING | GEMEENTEPOLITIE
POLICE | SECURITE PUBLIQUE | AUDITION PUBLIQUE | POLICE LOCALE

Deze bevoegdheid vloeit voort uit zijn algemene verantwoordelijkheid voor de openbare veiligheid in zijn gemeente en niet vanuit het feit dat hij het hoofd is (was) van de gemeentepolitie.
Cette compétence découle de sa responsabilité générale en matière de sécurité publique dans sa commune et non du fait qu'il est (était) chef de la police communale.

Die categorie politiepersoneel heeft slechts beperkte bevoegdheden, gaande van het doen naleven van gemeentelijke politiereglementen tot het doen toepassen van het verkeersreglement, het toezien op de veiligheid rond de scholen, het toezicht op openbare plaatsen, pleinen en parken, en het verrichten van kantoor-, archiverings- en onthaalwerk. Toch maken burgers en a fortiori delinquenten natuurlijk geen onderscheid tussen hulpagenten en ambtenaren van de gemeentepolitie die een algemene politiebevoegdheid hebben.
Bien que cette catégorie de personnel policier n'ait que des compétences restreintes à savoir: faire respecter des règlements de police communaux, assurer la police de la circulation routière, veiller à la sécurité aux abords des écoles, assurer la surveillance des lieux, places et parcs publics et assumer des travaux de bureau, d'archivage et d'accueil, il va sans dire que les citoyens et a fortiori les délinquants ne font pas la différence entre les agents auxiliaires et les fonctionnaires de police communale qui ont une compétence de police générale.

De politie op het wegverkeer, waarmee overeenkomstig artikel 16 van de wet op het politieambt van 5 augustus 1992, zowel de gemeentepolitie als de rijkswacht belast zijn, omvat het handhaven van de veiligheid en de rust op de openbare wegen en het handhaven van een veilig en vlot verkeer.
La police de la circulation routière dont la police communale ainsi que la gendarmerie sont chargées en vertu de l'article 16 de la loi sur la fonction de police du 5 août 1992, comprend le maintien de la sécurité et de la tranquillité sur la voie publique ainsi que d'une circulation fluide et sûre.