Vertaling van "gemeentepolitie uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgesloten werkloze
chômeur exclu

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

ambtenaar van de Gemeentepolitie
agent de la Gemeentepolitie

Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie
Commission permanente de la police communale

gemeentepolitie
police communale

Gemeentepolitie | stadspolitie
police municipale | police urbaine | PM [Abbr.]

hoofdcommissaris van gemeentepolitie
commissaire central

gemeentepolitie
police locale [ police municipale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook hier werd de gemeentepolitie uitgesloten temeer daar diezelfde consensusnota deze strategische analyse beschouwd als een specialiteit !
La police communale en est donc également exclue, d'autant plus que cette même note de consensus assimile également l'analyse stratégique à une spécialité!

Men moet echter vaststellen dat op het huidig ogenblik de gemeentepolitie uitgesloten werd, aangezien zij er slechts 20 ambtenaren telt op 320, kortom nauwelijks 6,5 % van wie geen enkele een post met verantwoordelijkheid bekleedt.
On doit constater qu'aujourd'hui, la police communale a été exclue du S.G.A.P., puisqu'elle n'y a que 20 fonctionnaires sur 320 soit à peine 6,5 % dont aucun n'a la moindre responsabilité.

Zonder de hulp van het federale niveau is hernieuwing van de gemeentepolitie uitgesloten.
Le renouveau de la police communale est impossible sans cette aide considérable du niveau fédéral.

Artikel 1504 van het gerechtelijk wetboek moet geïnterpreteerd worden in het licht van de artikelen 43 en 44 van de wet op het politieambt : zo is het niet uitgesloten dat er in dit verband specifieke akkoorden worden afgesloten tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht, met als doel dat deze laatste in voorkomend geval deelneemt aan het verlenen van de " sterke arm" .
L'article 1504 du code judiciaire doit être interprété à la lumière des articles 43 et 44 de la loi sur la fonction de police : ainsi, il n'est pas exclu que des accords spécifiques en cette matière, soient pris entre la police et la gendarmerie, aux fins, le cas échéant, que cette dernière participe à des interventions de " main forte" .

In een vroegere stellingname met betrekking tot de loopbaanonderbreking was u de mening toegedaan dat de personeelsleden van de gemeentepolitie noodzakelijkerwijze van het recht op loopbaanonderbreking moeten worden uitgesloten, omdat een werkloze die ter vervanging in dienst wordt genomen, geen administratieve of gerechtelijke politietaken mag uitoefenen.
Dans une prise de position antérieure relative à l'interruption de carrière, vous avez estimé que les membres du personnel de la police communale devaient nécessairement être exclus du bénéfice de l'interruption de carrière puisqu'un chômeur engagé en remplacement ne peut exercer de missions de police administrative ou judiciaire.

De eisen die gesteld worden voor de functie van gemeenschapswacht, zijn immers minder streng dan voor de functie van politieagent. 4. Eddy Lebon van de politievakbond Sypol stelde in de pers dat die doorgroeimogelijkheid, d.i. de mogelijkheid om ervaren gemeenschapswachten te bevorderen tot politieagenten, ons zou kunnen terugvoeren naar een met de gemeentepolitie vergelijkbaar systeem waarin partijdige aanstellingen en benoemingen niet kunnen worden uitgesloten.
4. Dans un communiqué de presse, selon monsieur Eddy Lebon, du Sypol, il y aurait un risque que cette passerelle qui consiste à promouvoir les agents de la paix expérimentés en policier nous fasse retourner à un système de la police communale où les désignations, les nominations, pourraient redevenir partisane.