Traduction de «gemeenteraad van elsene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenteraad
conseil communal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

Voorzitter van de gemeenteraad
président du conseil communal | Président du conseil municipal

Gemeenteraad
conseil communal | Conseil municipal

Bestuur van de gemeenteraad
Bureau du conseil municipal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het programma voor stedelijke herwaardering van het duurzaam wijkcontract Atheneum bestaat uit een door de gemeenteraad van Elsene in de zitting van 20 oktober 2016 goedgekeurde stedenbouwkundige, socio-economische en milieustudie van de in aanmerking komende perimeter met als doel om, uitgaande van de bestaande feitelijke en rechtstoestand, de te halen doelstellingen en prioriteiten in het kader van de stedelijke herwaardering te omschrijven;
Considérant que le programme de revitalisation urbaine du contrat de quartier durable « Athénée », comporte une étude urbanistique, socio-économique et environnementale du périmètre éligible, visant à identifier, au départ de la situation existante de fait et de droit les objectifs et les priorités à mettre en oeuvre au travers de la revitalisation urbaine, approuvée par le Conseil Communal d'Ixelles en séance du 20 octobre 2016;

Gelet op de beraadslaging van 20 oktober 2016 waarbij de gemeenteraad van Elsene het basisdossier van het duurzaam wijkcontract « Atheneum » goedkeurt en de toestemming vraagt van de gewestelijke regering om over te gaan tot de onteigening betreffende de als volgt gekadastreerde onroerende goederen :
Vu la délibération du 20 octobre 2016 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le dossier de base du Contrat de Quartier Durable « Athénée » et sollicite l'autorisation du Gouvernement régional pour procéder à l'expropriation des biens immeubles cadastrés comme suit :

Gezien dat daarom de ontwerpplannen van de onteigening opgenomen zijn in bijlage bij de beraadslaging van 20 oktober 2016 van de gemeenteraad van Elsene voor deze twee percelen :
Vu qu'à cet effet des projets de plan d'expropriation figurent en annexe de la délibération du 20 octobre 2016 du conseil communal d'Ixelles pour ces deux parcelles :

Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van Elsene van 20 oktober 2016 betreffende de herwaardering van de wijk "Atheneum";
Vu la délibération du Conseil communal d'ixelles en date du 20 octobre 2016 relative au programme de revitalisation urbaine « Athénée »;

Krachtens die twee besluiten, samen met de kennisgeving van 12 december 2013 aan de gemeente Elsene, heeft die laatste subsidies ontvangen voor de realisatie van het programma voor de herwaardering van de wijk « Maalbeek », aangenomen op 24 oktober 2013 bij beslissing van de gemeenteraad van Elsene.
Par ces deux arrêtés, couplés au courrier de notification du 12 décembre 2013 adressé à la commune d'Ixelles, la commune d'Ixelles a reçu des subsides en vue de la réalisation du programme de revitalisation du quartier « Maelbeek », adopté le 24 octobre 2013 par délibération du conseil communal d'Ixelles.

- Bij besluit van 25 augustus 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2014 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de inrichtingswerken in uitvoering aan de gemeentelijke gebouwen van het private patrimonium van de gemeente Elsene voor een duur van twee jaar met een onkostenraming ten bedrage van 1.000.000 EUR btwI goedkeurt.
- Par arrêté du 25 août 2014 est approuvée la délibération du 26 juin 2014 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'aménagements en cours d'exécution aux bâtiments communaux du patrimoine privé de la Commune d'Ixelles pour une durée de deux ans pour un montant estimé à 1.000.000 EUR T.V. A.C.

- Bij besluit van 3 juli 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 mei 2014 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de renovatie van het gemeentelijk gebouw gelegen te Graystraat 160 te Elsene met een onkostenraming ten bedrage van 580.000,00 EUR btwI goedkeurt.
- Par arrêté du 3 juillet 2014 est approuvée la délibération du 15 mai 2014 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de rénovation de l'immeuble communal sis 160 rue Gray à Ixelles pour un montant estimé à 580.000,00 EUR T.V. A.C.

- Bij besluit van 3 juli 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 mei 2014 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de herinrichting van diverse wegen en ruimten van het private en openbare domein van de Gemeente Elsene - Niet-gesubsidieerd programma 2014 met een onkostenraming ten bedrage van 1.600.000,00 EUR btwI goedkeurt.
- Par arrêté du 3 juillet 2014 est approuvée la délibération du 15 mai 2014 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de réaménagement de diverses voies et espaces dans le domaine privé et public de la Commune d'Ixelles - Programme non-subventionné 2014 pour un montant estimé à 1.600.000,00 EUR T.V. A.C.

- Bij besluit van 10 februari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2013 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de renovatie van de gemeentelijke gebouwen gelegen te Troonstraat 99 en 101 te Elsene met een onkostenraming ten bedrage van 1.070.000,00 EUR btwi goedkeurt.
- Par arrêté du 10 février 2014 est approuvée la délibération du 19 décembre 2013 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation des immeubles communaux sis rue du Trône 99 et 101, à Ixelles pour un montant estimé à 1.070.000,00 EUR T.V. A.C.

Gelet op de bespreking van de gemeenteraad d.d. 30 juni 2005 waar de gemeente Elsene beslist tot de opstelling van het BBP 'Boondaal-Ernotte';
Vu la délibération du Conseil communal du 30 juin 2005 par laquelle la Commune d'Ixelles décide l'élaboration du PPAS « Boondael - Ernotte »;