Vertaling van "gemeenteraad van herbeumont van 30 maart 2015 waarbij " (Nederlands → Frans) :

19 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de verlenging van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Herbeumont De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 10 september 2009 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma (PCDR) van Herbeumont wordt goedgekeurd voor een periode die op 10 september 2014 eindigt; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Herbeumont van 30 maart 2015 waarbij het voorontwerp van de actualisering van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is goedgekeurd; Gelet op het advies van de "Commission régionale d'aménagement du territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 12 juni 2015; Overwegende dat de gemeente Herbeumont de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Besluit : Artikel 1. De geldigheidsduur van het gemeentelijk programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Herbeumont wordt verlengd voor een periode van vier jaar en zes maanden.
19 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant la prolongation du programme communal de développement rural de la commune d'Herbeumont Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 1 , § 3; Vu le décret du 11 avril 2014 relatif au développement rural; Vu la décision du Gouvernement wallon du 10 septembre 2009 portant sur l'approbation du programme communal de développement rural (PCDR) de Herbeumont pour une période prenant fin le 10 septembre 2014; Vu la délibération du conseil communal d'Herbeumont du 30 mars 2015 adoptant l'avant-projet de l'actualisation du programme communal de développement rural; Vu l'avis de la Commission régionale d'aménagement du territoire du 12 juin 2015; Considérant que la commune d'Herbeumont ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires; Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation à la Grande Région, Arrête : Article 1 . La validité du programme communal de développement rural de la commune d'Herbeumont est prolongée pour une période de quatre ans et six mois.

28 JANUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Bertrix De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 juni 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Bertrix van 26 maart 2015 waarbij beslist wordt het ontwerp van addendum goed te keuren; Overwegende dat de gemeente Bertrix de kosten van de nodige werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Besluit : Artikel 1. Het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma 2011-2021 van de gemeente Bertrix betreffende de bouw van een dorpshuis in Assenois wordt aangenomen.
28 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant l'addendum au programme communal de développement rural de la commune de Bertrix Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 1 , § 3; Vu le décret du 11 avril 2014 relatif au développement rural; Vu la délibération du conseil communal de Bertrix du 26 mars 2015 décidant d'approuver le projet d'addendum; Considérant que la commune de Bertrix ne peut supporter seule le coût des travaux nécessaires; Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation à la Grande Région, Arrête : Article 1 . L'addendum au programme communal de développement rural 2011-2021 de la commune de Bertrix portant sur la construction d'une maison de village à Assenois est accepté.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Brugelette van 30 maart 2017 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is goedgekeurd;
Vu la délibération du conseil communal de Brugelette du 30 mars 2017 adoptant le projet de programme communal de développement rural;

- Bij besluit van 5 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de tabel der technische graden van het Departement Stedenbouw te wijzigen en de toelatingsvoorwaarden en de examenprogramma's voor de graad van inspecteur (stedenbouw), inspecteur (schatting van onroerende goederen) en inspecteur (speciale technieken en tuinbouw) goed te keuren. SCHAARBEEK.
- Par arrêté du 5 juin 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide de modifier le tableau des grades techniques du Département Urbanisme et d'approuver les conditions d'admission et les programmes d'examen aux grades d'inspecteur (urbanisme), inspecteur (expert immobilière) et inspecteur (techniques spéciales et horticulture). SCHAERBEEK.

- Bij besluit van 22 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de volledige studieopdracht voor het bouwen van een gebouwencomplex voor een kleuter- en lagere school van 216 leerlingen en ongeveer 15 hedendaagse woningen, gelegen Zennestraat, voor een geraamd bedrag van 1.206.000 EUR (btwe) goed te keuren.
- Par arrêté du 22 mai 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la mission complète d'auteur de projet pour la construction d'un ensemble comprenant une école primaire et maternelle de 216 élèves et d'environ 15 logements contemporains, sis rue de la Senne, pour un montant estimé à 1.206.000 EUR (hors T.V.A.).

- Bij besluit van 7 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de zware renovatie van het gebouw gelegen op de hoek van de Arteveldestraat nrs 75 - 95 en Zespenningenstraat nrs 49 - 53 voor een geraamd bedrag van 10.360.188 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 7 mai 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la rénovation lourde du bâtiment implanté à l'angle de la rue Van Artevelde n° 75 - 95 et la rue des Six Jetons n° 49 - 53 pour un montant estimé à 10.360.188 EUR (T.V.A.c).

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2017 dat in werking treedt op 30 mei 2017, wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 31 maart 2015 gewijzigd, waarbij de « SA Transass » erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 30 mai 2017 qui entre en vigueur le 30 mai 2017, modifie l'article 1, § 2, de l'arrêté ministériel du 31 mars 2015 octroyant à la SA Transass l'agrément en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Gelet op de beraadslagingen van de Gemeenteraad van de Stad Herstal van 24 november 2011, 29 maart 2012, 4 september 2013 en 30 maart 2015 ;
Vu les délibérations du Conseil communal de la ville de Herstal des 24 novembre 2011, 29 mars 2012, 4 septembre 2013 et 30 mars 2015 ;

In maart 2011 heeft de Commissie de "Intentieverklaring voor meer vrouwen in topfuncties"[11] gelanceerd, waarbij Europese beursgenoteerde ondernemingen werden opgeroepen om te streven naar 30% vrouwen in hun raad van bestuur in 2015 en 40% in 2020.
En mars 2011, la Commission a présenté l'initiative «Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe»[11], un appel adressé aux sociétés cotées en bourse de l'Union pour qu'elles s'engagent volontairement à porter la proportion de femmes dans leurs conseils à 30 % d'ici 2015 et à 40 % d'ici 2020.

- Bij ministerieel besluit van 27 maart 2017 wordt de beraadslaging van 15 december 2016 niet goedgekeurd, waarbij de gemeenteraad van Edingen de rekeningen 2015 van de gemeentelijke regie van het Agentschap voor plaatselijke ontwikkeling vaststelt.
- Un arrêté ministériel du 27 mars 2017 n'approuve pas la délibération du 15 décembre 2016 par laquelle le conseil communal d'Enghien arrête les comptes 2015 de la régie communale de l'Agence de développement local.