Vertaling van "gemeenteraad van ukkel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Weerkundig Instituut te Ukkel | KWIU [Abbr.]
Institut royal météorologique à Uccle | IRMU [Abbr.]

gemeenteraad
conseil communal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

Bestuur van de gemeenteraad
Bureau du conseil municipal

Gemeenteraad
conseil communal | Conseil municipal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van Ukkel van 29 september 2016;
Vu la décision du Conseil communal d'Uccle du 29 septembre 2016;

De vzw "Centre d'enseignement Notre-Dame des champs c.s". heeft de nietigverklaring gevorderd van besluit nr. 0036 van de gemeenteraad van Ukkel van 23 juni 2016 met betrekking tot "Politie op het wegverkeer - algemeen bijkomend reglement - gemeentewegen - intrekkingen en nieuwe bepalingen - gereglementeerde zones".
L'ASBL Centre d'enseignement Notre-Dame des champs et consorts ont demandé l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune d'Uccle du 23 juin 2016 n° 0036, relative à l'objet suivant : « Police de la circulation routière - règlement général complémentaire - voiries communales - abrogations et nouvelles dispositions - zones réglementées ».

De heer Renaud KEYMEULEN heeft de nietigverklaring gevorderd van de artikelen 18 en 19 van de retributieverordening op het parkeren van motorvoertuigen in een openbare ruimte, goedgekeurd door de gemeenteraad van Ukkel op 29 september 2016.
M. Renaud KEYMEULEN a demandé l'annulation des articles 18 et 19 du règlement-redevance sur le stationnement de véhicules à moteur dans un lieu public adopté par le conseil communal d'Uccle le 29 septembre 2016.

De vzw Centre d'Enseignement Notre-Dame des Champs c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissingen van de gemeenteraad van Ukkel van 23 juni 2016 om het Gemeentelijk Parkeeractieplan van de gemeente aan te nemen en haar goedkeuring te hechten aan de kaart met de nieuwe parkeersectoren en de straten waarop de eerste fase van het Gemeentelijk Parkeeractieplan betrekking heeft.
L'ASBL Centre d'Enseignement Notre-Dame des Champs et consorts ont demandé l'annulation des décisions du conseil communal de la commune d'Uccle du 23 juin 2016 d'approuver le plan d'action communal de stationnement de la commune et de marquer son accord sur la carte reprenant les nouveaux secteurs de stationnement et les rues concernées par la première phase du PACS.

- Bij besluit van 4 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 november 2015 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de heraanleg van het kruispunt Sint-Jobsesteenweg/Eikenboslaan/Ruststraat goedkeurt.
- Par arrêté du 4 janvier 2016 est approuvée la délibération du 26 novembre 2015 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement du carrefour Saint-Job/Chênaie/Repos.

- Bij besluit van 4 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 november 2015 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende het bouwen van de loopbrug van voetgangers en fietsers Verrewinkelstraat en de heraanleg van de wegenis en van de pleinen goedkeurt.
- Par arrêté du 4 janvier 2016 est approuvée la délibération du 26 novembre 2015 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la création d'une passerelle piétonne et cyclable rue de Verrewinkel et l'aménagement des placettes et de la voirie.

Nathalie JONCKHEERE en Sarah JACOBS, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 64 B 101, heeft op 9 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 februari 2015 houdende goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan nr. 66 " Gulden Kasteel - Horzel - Vleeskersen" van de gemeente Ukkel, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Ukkel bij besluit van 26 september 2013.
EFR Belgium, ayant élu domicile chez Mes Nathalie JONCKHEERE et Sarah JACOBS, avocates, ayant leur cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 64 B 101, a demandé le 9 avril 2015 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 2015 portant approbation du plan particulier d'affectation du sol n° 66 « Château d'Or - Bourdon - Bigarreaux » de la commune d'Uccle, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal d'Uccle par arrêté du 26 septembre 2013.

Overeenkomstig artikel 93, 2e lid van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de "gemeentelijke stedenbouwkundige verordening betreffende het waterbeheer" voor het hele grondgebied van de gemeente Ukkel, die definitief werd goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting van 25 februari 2016, geacht wordt goedgekeurd te zijn op 29 oktober 2016.
En vertu de l'article 93, alinéa 2 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate que le « Règlement communal d'urbanisme relatif à la gestion des eaux » couvrant tout le territoire de la commune d'Uccle, adopté définitivement par le conseil communal en séance du 25 février 2016, est réputé approuvé le 29 octobre 2016.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van Ukkel d.d. 16 december 2010 om over te gaan tot de onteigening van een geheel van onverdeelde delen in het gebouw in Ukkel, Fort-Jacolaan 22, gedeelte van het perceel gekadastreerd in Ukkel, 4e afdeling, sectie H, nr. 10 G 32;
Vu la décision du conseil communal d'Uccle du 16 décembre 2010 de procéder à l'expropriation d'un ensemble de parts en indivision dans l'immeuble situé à Uccle, avenue du Fort-Jaco, 22, partie de la parcelle cadastrée dans la quatrième division d'Uccle, section H, n° 10 G 32;

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van Ukkel d.d., 16 december 2010, om over te gaan tot de onteigening van een geheel van onverdeelde delen in het gebouw in Ukkel, Fort-Jacolaan 22, gedeelte van het perceel gekadastreerd in Etterbeek, 4e afdeling, sectie H, nr. 10 G 32;
Vu la décision du conseil communal d'Uccle du 16 décembre 2010 de procéder à l'expropriation d'un ensemble de parts en indivision dans l'immeuble situé à Uccle, avenue du Fort-Jaco 22, partie de la parcelle cadastrée dans la quatrième division d'Etterbeek, section H, n° 10 G 32;