Vertaling van "gemeld deze deden zich telkens " (Nederlands → Frans) :

1. Er zijn in België de afgelopen jaren drie incidenten met laserstralen gemeld. Deze deden zich telkens voor in de omgeving van Brussels Airport, en vonden allen plaats in de loop van 2009.
1. Au cours des dernières années, trois incidents impliquant des rayons laser ont été notifiés en Belgique, chaque fois dans les environs de Brussels Airport et pendant le courant de l’année 2009.

5. Telkens wordt vastgesteld of gemeld dat zich personen in de sporen bevinden, worden de Politiediensten verwittigd.
5. Chaque fois que la présence de personnes sur les voies est constatée ou signalée, les services de police sont avertis.

In 2013 hebben zich 23 245 burgers bij de Ombudsman gemeld die een beroep deden op haar diensten via het Ombudsman-webportal.
En 2013, 23 245 citoyens ont sollicité, via le portail de l'institution, les services du Médiateur pour obtenir de l'aide.