Traduction de «gemengd comité douanesamenwerking eu-japan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengd Comité douanesamenwerking EU-Japan
comité mixte de coopération douanière UE-Japon

Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea
Comité mixte de coopération douanière CE-Corée

Gemengd Comité douanesamenwerking
Commission mixte pour la coopération douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor aangelegenheden die uitsluitend onder de Douaneovereenkomst vallen, treedt het Douanecomité op als het bij die overeenkomst opgerichte Gemengd comité douanesamenwerking;
Dans les domaines exclusivement régis par l'accord sur les douanes, le comité « Douanes » agit en tant que comité mixte de coopération douanière institué en vertu dudit accord;

De overeenkomst zal beheerd worden door het Gemengd Comité douanesamenwerking EU-Canada (JCCC), die ook gemachtigd wordt uitvoeringsbesluiten vast te stellen, bijvoorbeeld inzake wederzijdse erkenning.
L'accord sera administré par le comité mixte de coopération douanière (CMCD) UE-Canada, habilité à adopter les décisions d'exécution, y compris en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle.

Belangrijke stappen in die richting waren de ondertekening van de overeenkomst inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand, en de instelling van een gemengd comité douanesamenwerking, met als doel de samenwerking en de informatie-uitwisseling te stimuleren en gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor problemen in dit verband.
Parmi les principaux jalons, signalons la signature d'un accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière et la mise en place du comité mixte de coopération douanière (CMCD) UE-Chine, dont l'objectif est de promouvoir la coopération et l'échange d'informations et de trouver des solutions communes aux problèmes rencontrés dans ce domaine.

Wat betreft het gemengd comité douanesamenwerking zijn de medevoorzitters de minister voor de Chinese zijde en ikzelf voor de zijde van de EU of EG, maar ook zijn alle lidstaten in het gemengd comité vertegenwoordigd door deskundigen.
En ce qui concerne le Comité mixte de coopération en matière douanière, les co-présidents sont le ministère compétent du côté chinois et moi-même du côté UE ou CE. Tous les États membres y sont représentés par des experts.

Het gemengd comité douanesamenwerking van de EG en China komt eens per jaar bijeen ten behoeve van het beheer van en het toezicht op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.
Le Comité mixte de coopération douanière EC - Chine se réunit une fois par an afin de gérer et de contrôler la mise en œuvre de cet accord.

U noemde het gemengd comité douanesamenwerking van de EG en China.
Vous avez mentionné le Comité mixte CE - Chine en matière de douane.

Deze kwesties zullen onder andere worden besproken tijdens de eerste bijeenkomst van het Gemengd Comité douanesamenwerking op 14 november 2005.
Ces questions, entre autres, seront examinées lors de la première réunion du comité mixte de coopération douanière, qui aura lieu le 14 novembre 2005.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap met het oog op een besluit van het Gemengd Comité douanesamenwerking van de EG en Canada houdende vaststelling van zijn huishoudelijk reglement.
Le Conseil a adopté une décision arrêtant la position à adopter par la Communauté au sujet de la décision du comité mixte de coopération douanière CE - Canada, en vue de l'adoption de son règlement intérieur.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van Besluit nr. 1/98 van het Gemengd Comité Douanesamenwerking tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika.
Le Conseil a adopté une position commune en vue de l'adoption de la décision n 1/98 du Comité mixte de coopération douanière CE/Etats-Unis d'Amérique.