Vertaling van "gemengd comité komt bijeen binnen vijftien " (Nederlands → Frans) :

Het gemengd comité komt bijeen binnen vijftien dagen na de indiening van het in artikel 22, lid 2, bedoelde verzoek.
Le comité mixte se réunit dans les quinze jours suivant une demande au titre de l'article 22, paragraphe 2.

Het Gemengd Comité komt bijeen binnen vijftien dagen na de indiening van het in lid 2 bedoelde verzoek.
Le comité mixte se réunit dans les 15 jours suivant la demande visée au paragraphe 2.

3. Het gemengd comité komt bijeen wanneer dat nodig is.
3. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins.

4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is, doch minstens eenmaal per jaar.
4. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins et au moins une fois par an.

4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is.
4. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins.

3. Het gemengd comité komt bijeen op initiatief van zijn voorzitter/voorzitster of op verzoek van een van zijn leden.
3. Le comité mixte se réunit à l'initiative de son président/sa présidente ou à la demande de l'un de ses membres.

Het gemengd comité komt normaal gesproken ten minste eenmaal per twee jaar bijeen, afwisselend in de Filipijnen en de EU. De partijen kunnen tevens besluiten tot buitengewone bijeenkomsten van het gemengd comité.
Le comité mixte se réunit normalement au moins une fois tous les deux ans aux Philippines et dans l'Union européenne, alternativement. Les sessions extraordinaires du comité mixte peuvent également être convoquées sur accord des parties.

3. Het gemengd comité komt bijeen op initiatief van zijn voorzitter/voorzitster of op verzoek van een van zijn leden.
3. Le comité mixte se réunit à l'initiative de son président/de sa présidente ou à la demande de l'un de ses membres.