Vertaling van "gemengd karakter federaal " (Nederlands → Frans) :

Op intern Belgisch vlak heeft het verdrag een gemengd karakter (federaal, drie gemeenschappen, Waals Gewest en Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie).
Sur le plan interne belge, la convention a un caractère mixte (fédéral, trois communautés, Région wallonne et la Commission communautaire commune).

Ten gevolge van het advies van de Raad van State heeft de werkgroep « gemengde verdragen » op 22 juni 2007 het gemengd karakter (federaal/Gemeenschappen/Gewesten) van het verdrag vastgesteld.
Suite à l'avis du Conseil d'État, le caractère mixte (fédéral/Communautés/Régions) du traité a été constaté par le Groupe de travail « traités mixtes » en date du 22 juin 2007.

Ten gevolge van het advies van de Raad van State heeft de werkgroep « gemengde verdragen » op 21 september 2007 het gemengd karakter (federaal/Gewesten) van het verdrag vastgesteld.
Suite à l'avis du Conseil d'État, le caractère mixte (fédéral/Régions) du traité a été constaté par le Groupe de travail « traités mixtes » en date du 21 septembre 2007.

Ten gevolge van het advies van de Raad van State heeft de werkgroep « gemengde verdragen » op 21 mei 2007 het gemengd karakter (federaal/Gemeenschappen/Gewesten) van het verdrag vastgesteld.
Suite à l'avis du Conseil d'État, le caractère mixte (fédéral/Communautés/Régions) du traité a été constaté par le Groupe de travail « traités mixtes » en date du 21 mai 2007.

Ten gevolge van het advies van de Raad van State heeft de werkgroep « gemengde verdragen » op 21 september 2007 het gemengd karakter (federaal/ Vlaamse Gemeenschap/ Franse Gemeenschap/ Waals Gewest) van het verdrag vastgesteld
Suite à l'avis du Conseil d'État, le caractère mixte (fédéral/ Communauté flamande/ Communauté française/ Région wallonne) du traité a été constaté par le Groupe de travail « traités mixtes » en date du 21 septembre 2007.

Het gemengd karakter (federaal, gemeenschappen en gewesten) werd op 25 maart 1996 door de werkgroep Gemengde verdragen vastgelegd.
Le caractère mixte de l'Accord (fédéral, communautés et régions) a été confirmé, le 25 mars 1996, par le groupe de travail Traités mixtes.

De instemming door het Federaal Parlement volstaat echter niet. Het verdrag heeft immers op intern Belgisch niveau een gemengd karakter.
L'assentiment par le Parlement fédéral ne suffit cependant pas étant donné le caractère mixte de la Convention au niveau interne belge.

De ENOVER-Transport werkgroep is een gemengde werkgroep – gezien het beleidsoverschrijdend karakter van het dossier – waarin zowel de energie- als transportfilière van de Gewesten (LNE / MOW ; DGO2 / DGO4 ; BIM / Brussel Mobiliteit) en het federaal niveau (FOD Economie / FOD Mobiliteit) zijn vertegenwoordigd.
Le groupe de travail CONCERE-Transport est un groupe de travail mixte – vu le caractère transversal du dossier – regroupant aussi bien les filières de l’énergie et du transport des Régions (LNE / MOW ; DGO2 / DGO4 ; IBGE / Bruxelles Mobilité) que le niveau fédéral (SPF Économie / SPF Mobilité).

Op mijn schriftelijke vraag nr. 434 van 2 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 215) antwoordde u dat het exclusief federaal karakter van het verdrag intussen bevestigd werd door de Werkgroep Gemengde Verdragen.
Vous indiquiez en réponse à ma question écrite n° 434 du 2 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 215), que le groupe de travail Traités mixtes avait confirmé le caractère exclusivement fédéral de la Convention MÉDICRIME.

Luidens haar verslag van 5 juli 2011 oordeelde de Werkgroep Gemengde Verdragen van de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid (ICBB) dat het MEDICRIME-Verdrag een exclusief federaal karakter heeft.
Dans son rapport du 5 juillet 2011, le groupe de travail Traités mixtes de la Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) estimait que la Convention MÉDICRIME présentait un caractère exclusivement fédéral.