Vertaling van "gemengde commissie eeg-eva gemeenschappelijk douanevervoer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Commissie EEG-EVA Gemeenschappelijk douanevervoer
Commission mixte CEE-AELE Transit commun

gemengde commissie EEG-EVA gemeenschappelijk douanevervoer
commission mixte CEE-AELE transit commun

Gemengde Commissie EG/EVA Gemeenschappelijk Douanevervoer
commission mixte CE-AELE Transit Commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Tevens valt op te merken dat de huidige EEG-regels niet voorzien in de bevoegdheid van de Commissie in gevallen waarin de drempels van artikel 1, lid 3, worden gehaald in een "gemengde" configuratie van lidstaten en EVA-landen.
[2] On notera également que les règles actuelles de l'EEE ne prévoient pas de compétence de la Commission dans les cas où les seuils prévus à l'article 1er, paragraphe 3, sont atteints dans une configuration "mixte" d'États membres et d'États membres de l'EEE.

De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen met het oog op de aanneming van Besluit nr. 1/2001 van de Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
Le Conseil a adopté sa position commune en vue de l'adoption de la décision nº 1/2001 de la commission mixte CE-AELE "Transit commun" portant amendement de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.

Met betrekking tot de informatisering van de regeling zijn op 31.3.1999 twee teksten tot instelling van de rechtsgrondslagen van het nieuwe systeem van toepassing geworden: Verordening (EG) nr. 502/99 [21] van de Commissie van 12 februari 1999 tot wijziging van enkele bepalingen ter uitvoering van het Douanewetboek en besluit nr. 1/1999 van de gemengde Commissie EG-EVA "gemeenschappelijk douanevervoer" tot wijziging van bijlagen I, II en II van de Overeenkomst van 20 mei 1987.
S'agissant de l'informatisation du régime, deux textes établissant les bases légales du nouveau système sont entrés en application le 31.3.1999 : le règlement (CE) n° 502/99 [21] de la Commission du 12.2.1999, modifiant certaines dispositions d'application du Code, et la décision n° 1/1999 de la Commission mixte CE/AELE « transit commun » modifiant les appendices I, II et III de la Convention du 20 mai 1987. La mise en oeuvre opérationnelle se poursuit.

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2011/89 VAN DE RAAD van 19 juni 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr . 1/89 van het Gemengd Comité EEG-EVA "Vereenvoudiging van de formaliteiten'' houdende wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer en de toepassing van Besluit nr . 1/89 van de Gemengde Commissie EEG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer'' houdende wijziging van de aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 2011/89 DU CONSEIL du 19 juin 1989 concernant l'application de la décision No 1/89 de la commission mixte CEE-AELE «Simplification des formalités» portant modification de l'annexe II à la convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises et l'application de la décision No 1/89 de la commission mixte CEE-AELE «Transit commun» portant amendement des appendices I, II et III à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun

De Gemengde Commissie EEG/EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer" heeft bij Aanbeveling nr. 1/91 van 19 september 1991 een aantal wijzigingen in de Overeenkomst EEG/EVA van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voorgesteld.
La commission mixte CEE-AELE « Transit commun » a proposé, par sa recommandation n° 1/91 du 19 septembre 1991, certains amendements à la convention CEE-AELE du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.

"De Gemengde Commissie EEG/EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer" heeft bij Aanbeveling nr. 1/91 van 19 september 1991 een aantal wijzigingen in de Overeenkomst EEG/EVA van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voorgesteld.
« La commission mixte CEE-AELE "Transit commun" a proposé, par sa recommandation n° 1/91 du 19 septembre 1991, certains amendements à la convention CEE-AELE du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.

VERORDENING (EEG) Nr. 664/91 VAN DE RAAD van 18 maart 1991 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/90 van de Gemengde Commissie EEG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" houdende wijziging van de Aanhangsels I en II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
RÈGLEMENT (CEE) No 664/91 DU CONSEIL du 18 mars 1991 concernant l'application de la décision no 1/90 de la commission mixte CEE-AELE « transit commun » portant amendement des appendices I et II de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun

Besluit Nr. 1/91 van de Gemengde Commissie EEG-EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer" van 19 september 1991 tot wijziging van aanhangsel I van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (92/599/EEG)
DÉCISION N° 1/91 DE LA COMMISSION MIXTE CEE-AELE «TRANSIT COMMUN» du 19 septembre 1991 portant amendement de l'appendice I de la convention, du 20 mai 1987, relative à un régime de transit commun (92/599/CEE)

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende drie door de Gemeenschap in de Gemengde Commissie EG-EVA "Vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer" en in de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" in te nemen standpunten, ter vergemakkelijking van het goederenverkeer tussen Roemenië, de EU en de EVA-landen (11654/05, 11656/05 en 11658/05).
Le Conseil a arrêté la position à adopter par la Communauté au sein de la Commission mixte UE-AELE "simplification des formalités dans les échanges de marchandises" et de la Commission mixte UE-AELE "Transit commun" en vue de l'adoption de trois décisions visant à faciliter les échanges de marchandises entre la Roumanie, l'UE et les pays de l'AELE (doc. 11654/05, 11656/05 et 11658/05).

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de definitieve vaststelling van Besluit 2/2002 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" tot wijziging van de regeling voor douanevervoer die is vastgesteld bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 inzake handel tussen de Gemeenschap en de EVA.
Le Conseil a arrêté une position commune en vue d'autoriser la Commission mixte CE-AELE "Transit commun" à procéder à l'adoption définitive de la décision 2/2002 visant à modifier le régime de transit établi par la convention du 20 mai 1987 pour les échanges entre la Communauté et l'AELE.