Traduction de «gemengde controles op wapenbeurzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Commissie EEG-Zwitzerland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten
Commission mixte CEE-Suisse sur la facilitation des contrôles et formalités

Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer
Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De synergieën tussen de BTW en die uit een maandelijkse proratering voortvloeien zullen de gemengde controles in hoofde van de AOIF vergemakkelijken.
Les synergies entre la TVA et une proratisation mensuelle seront de nature à faciliter les contrôles mixtes à effectuer par l'AFER.

De synergieën tussen de BTW en een maandelijkse proratering zullen de gemengde controles in hoofde van de AOIF vergemakkelijken.
Les synergies entre la TVA et une proratisation mensuelle seront de nature à faciliter les contrôles mixtes à effectuer par l'AFER.

Controleonderzoek van de Gemengde Controle Autoriteit.
Enquête de contrôle de l'Autorité de contrôle commune.

Controleonderzoek van de Gemengde Controle Autoriteit van Schengen.
Enquête de contrôle de l'Autorité de contrôle commune de Schengen.

Een externe controle is ook nodig, en wordt uitgevoerd door het Controleorgaan, maar beide mogen niet gemengd worden » (Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2366/3, p. 32).
Le contrôle externe est nécessaire et est réalisé par l'Organe de contrôle, il ne faut pas mélanger les deux » (Doc. parl., Sénat, 2013-2014, n° 5-2366/3, p. 32).

Aanvankelijk ging het om de bescherming en de statische bewaking van een aantal strategische plaatsen, later om gemengde patrouilles met politiemensen en militairen op straat en controles aan de ingang van metrostations.
On est ainsi passé d'une mission de protection et de surveillance statique de certains lieux stratégiques, à des patrouilles mixtes policiers-militaires dans les rues et à des contrôles à l'entrée des stations de métro.

Art. 494. In het kader van hun opdracht bij de gemengde financiële holding, of een revisorale opdracht bij een met de gemengde financiële holding verbonden onderneming, brengen de erkend commissarissen op eigen initiatief verslag uit bij de Bank zodra zij kennis krijgen van beslissingen, feiten of, in voorkomend geval, ontwikkelingen: 1° die een betekenisvolle invloed hebben of kunnen hebben op de situatie van de groep vanuit financieel oogpunt of vanuit het oogpunt van zijn administratieve en boekhoudkundige organisatie of van zijn interne controle; 2° die een schending kunnen uitmaken van het Wetboek van Vennootschappen, van de statuten of van deze wet of de besluiten en reglementen die in uitvoering van deze wet worden genomen met betrekking tot de gemengde financiële holding; 3° die kunnen leiden tot een weigering van de certificering van de geconsolideerde jaarrekening of tot het formuleren van voorbehoud.
Art. 494. Dans le cadre de leur mission auprès de la compagnie financière mixte, ou d'une mission révisorale auprès d'une entreprise liée à la compagnie financière mixte, les commissaires agréés font d'initiative rapport à la Banque dès qu'ils constatent des décisions, des faits ou, le cas échéant, des évolutions: 1° qui influencent ou peuvent influencer de façon significative la situation du groupe sous l'angle financier ou sous l'angle de son organisation administrative et comptable ou de son contrôle interne; 2° qui peuvent constituer une violation du Code des sociétés, des statuts ou de la présente loi et des arrêtés et règlements pris pour son exécution en ce qui concerne la compagnie financière mixte; 3° qui sont de nature à entraîner le refus ou des réserves en matière de certification des comptes annuels consolidés.

Art. 733. In artikel 3 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de bepaling onder 26° wordt vervangen als volgt: "26° de begrippen controle, deelneming, deelnemingsverhouding, moederonderneming, dochteronderneming, consortium en verbonden onderneming: de omschrijving die hiervan wordt gegeven in de uitvoeringsbesluiten van artikel 106, § 1, van deze wet; "; 2° de bepaling onder 31°, wordt vervangen als volgt: "31° verzekeringsonderneming: een onderneming als bedoeld in artikel 5, eerste lid, 1°, van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen; "; 3° de bepaling onder 32° wordt vervangen als volgt: "32° herverzekeringsonderneming: een onderneming als bedoeld in artikel 5, eerste lid, 2°, van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen; "; 4° de bepaling onder 43° wordt vervangen als volgt: "43° verzekeringsholding: een verzekeringsholding in de zin van artikel 338, 5°, van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen; "; 5° de bepaling onder 44° wordt vervangen als volgt: "44° gemengde verzekeringsholding: een gemengde verzekeringsholding in de zin van artikel 338, 6°, van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen; ".
Art. 733. Dans l'article 3 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées: 1° le 26° est remplacé par ce qui suit: "26° les notions de contrôle, participation, lien de participation, entreprise-mère, filiale, consortium et entreprise liée, le sens qui leur est conféré par les arrêtés d'exécution de l'article 106, § 1, de la présente loi; "; 2° le 31°, est remplacé par ce qui suit: "31° entreprise d'assurance, une entreprise visée à l'article 5, alinéa 1, 1°, de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance; "; 3° le 32° est remplacé par ce qui suit: "32° entreprise de réassurance, une entreprise visée à l'article 5, alinéa 1, 2°, de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance; "; 4° le 43° est remplacé par ce qui suit: "43° société holding d'assurance, une société holding d'assurance au sens de l'article 338, 5°, de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance; "; 5° le 44° est remplacé par ce qui suit: "44° société holding mixte d'assurance, une société holding mixte d'assurance au sens de l'article 338, 6°, de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance; " .

De gemengde ondersteuningcel is geen operationele cel (doen geen controles op het terrein), gezien zij deel uitmaken van de SIOD die een coördinerende en strategische dienst is.
La cellule mixte de soutien n'est pas une cellule opérationnelle (elle n'effectue pas de contrôle sur le terrain) vu qu'elle fait partie du SIRS qui est un service stratégique et de coordination.

— uitwerken en actualiseren van draaiboeken : controle schiet-standen (uitgevoerd), controle wapenhandelaars (uitgevoerd), controle verzamelaars (voorzien 2005) en controle wapenbeurzen (voorzien 2006);
— élaborer et actualiser les scénarii : contrôle des stands de tir (effectué), contrôle des armuriers (effectué), contrôle des collectionneurs (prévu en 2005), contrôle des bourses d'armes (prévu en 2006);