Vertaling van "gemengde lokale overlegstructuren " (Nederlands → Frans) :

Te dien einde zullen gemengde bilaterale lokale overlegstructuren in het leven worden geroepen.
À cette fin, des structures mixtes bilatérales de concertation locale seront établies.

Met dit doel zullen gemengde bilaterale lokale overlegstructuren in het leven worden geroepen.
À cette fin, des structures mixtes bilatérales de concertation locale seront établies.

Deze gemengde lokale overlegstructuren zullen worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de Belgische Staat en van het partnerland, partner van de directe bilaterale samenwerking; de precieze samenstelling ervan zal nader bepaald worden, geval per geval, in de Bijzondere overeenkomsten tussen de Belgische Staat en de partnerlanden, partners van de Belgische directe bilaterale samenwerking;
Ces structures mixtes de concertation locale se composeront de représentants de l'Etat belge et du pays partenaire, partenaire de la coopération bilatérale directe; leur composition sera précisée, au cas par cas, par les conventions spécifiques entre l'Etat belge et les pays partenaires, partenaires de la coopération bilatérale directe belge.

3° het sluiten van Algemene samenwerkingsakkoorden met de partnerlanden, partner van de directe bilaterale samenwerking, waarin inzonderheid de rol en de verantwoordelijkheden van de BTC bepaald worden alsmede de doelstellingen, de samenstelling, de regels voor het functioneren, de besluitvormingsmechanismen en de bevoegdheden van de gemengde lokale overlegstructuren met het oog op de identificatie van de samenwerkingsprestaties.
3° la conclusion d'accords généraux de coopération avec les pays partenaires de la coopération bilatérale directe, définissant notamment le rôle et les responsabilités de la CTB ainsi que les objectifs, la composition, les règles de fonctionnement, les mécanismes de prise de décision et les compétences des structures mixtes de concertation locale en vue de l'identification de prestations de coopération.

Deze raadpleging heeft onder meer betrekking op de verplichtingen die de BTC zal opnemen door of krachtens dit beheerscontract en, in het bijzonder, op de doelstellingen, de samenstelling, de regels voor het functioneren, de besluitvormingsmechanismen en de bevoegdheden van de gemengde lokale overlegstructuren.
Cette consultation porte notamment sur les obligations que la CTB assumera par ou en vertu du présent contrat de gestion et, en particulier, sur les objectifs, la composition, les règles de fonctionnement, les mécanismes de prise de décision et les compétences des structures mixtes de concertation locale.

3.3° de samenstelling, de regels voor het functioneren, de besluitvormingsmechanismen en de bijzondere bevoegdheden van de gemengde lokale overlegstructuren in het kader van de voortgangsbewaking van de samenwerkingsprestatie, van de voorlopige en definitieve oplevering door de Staat van de prestaties uitgevoerd door de BTC ter uitvoering van de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestatie, alsook van het eindverslag.
3.3° la composition, les règles de fonctionnement, les mécanismes de prise de décision et les compétences particulières des structures mixtes de concertation locale dans le cadre du suivi-évaluation de la prestation de coopération, des réceptions provisoire et définitive par l'Etat des prestations effectuées par la CTB en exécution de la convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération, ainsi que du rapport final.

Het voorstel voor een samenwerkingsprestatie en de identificatie die ontvankelijk worden bevonden, worden voorgelegd aan de gemengde lokale overlegstructuren conform het algemeen samenwerkingsakkoord bedoeld in artikel 4, dat uitspraak doet over de ontwikkelingsrelevantie van de geplande samenwerkingsprestatie.
La proposition de prestation de coopération et l'identification jugées recevables sont transmises à la structure mixte de concertation locale constituée conformément à l'accord général de coopération visé à l'article 4, qui statue sur la pertinence pour le développement de la prestation de coopération envisagée.