Traduction de «gemengde patrouilles georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens die vijf maanden werden in totaal 17 gemengde patrouilles georganiseerd.
Au cours de ces cinq mois, 17 patrouilles mixtes au total ont été organisées.

Er werden gemengde patrouilles georganiseerd in sommige zones aan de grens tussen Frankrijk en België en op 1 september 2002 werd in Doornik een centrum voor politie- en douanesamenwerking geopend.
Des patrouilles mixtes ont été organisées dans certaines zones de police situées à la frontière entre la France et la Belgique et un centre de coopération douanière et policière s'est ouvert à Tournai le 1 septembre 2002.

1. A) a) Hoe worden de gemengde patrouilles praktisch georganiseerd? b) Hoeveel mensen worden daarop ingezet en welke agenten worden hiervoor ingezet? c) Gaat het om een vaste eenheid of wisselen de agenten elkaar voor deze taak af?
1. A) a) Comment les patrouilles mixtes s'organisent-elles dans la pratique? b) Combien de personnes sont-elles engagées à cette fin et de quels agents s'agit-il? c) S'agit-il d'une unité fixe ou les agents se relaient-ils pour cette mission?

Zo wordt wekelijks een gemengde patrouille met Belgische en Franse politieambtenaren georganiseerd.
Ainsi, une patrouille mixte est organisée sur une base hebdomadaire avec des fonctionnaires de police belges et français.

Een Belgische politieambtenaar neemt op zijn beurt deel aan de gemengde patrouilles die georganiseerd worden op Franse bodem.
Un fonctionnaire de police belge participe, à son tour, aux patrouilles mixtes qui ont lieu sur le territoire français.