Traduction de «gemengde werkgroep opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief
Groupe des experts gouvernementaux pour le Tarif Douanier Commun

Gemengde Werkgroep van technische deskundigen | MTG [Abbr.]
groupe technique mixte | GTM [Abbr.]

Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het G.D.T.
Groupe des experts gouvernementaux pour le TDC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit proefproject te realiseren wordt er een gemengde werkgroep opgericht waarin enerzijds uw beleidscel en deze van de ministers voor Sociale Zaken en Werk en anderzijds vertegenwoordigers van de DG Han, de FOD WASO en het RIZIV vertegenwoordigd zijn.
Afin de réaliser ce projet pilote, un groupe de travail mixte devait être composé et doit représenter, d'une part, votre cellule stratégique et les cellules stratégiques des ministres des Affaires sociales et de l'Emploi et, d'autres part, les représentants de la DG Han, du SPF ETCS et de l'INAMI.

Die heeft een gemengde werkgroep opgericht die op 18 december 2002 voor het eerst zal vergaderen.
Un groupe de travail mixte a été créé, qui se réunira pour la première fois le 18 décembre 2002.

Daartoe zal een gemengde werkgroep worden opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van mijn beleidscel en de beleidscellen van de minister van Sociale Zaken en de minister van Werkgelegenheid enerzijds, en anderzijds de vertegenwoordigers van de DG HAN, de FOD WASO en het RIZIV.
À cette fin, un groupe de travail mixte sera composé où seront représentés, d'une part, ma cellule stratégique et les cellules stratégiques des ministres des Affaires sociales et de l'Emploi et, d'autre part, les représentants de la DG Han, du SPF ETCS et de l'INAMI.

Met het oog op de opmaak van een Belgisch beleidskader ter omzetting van de infrastructuurrichtlijn werd de gemengde ENOVER-Transport werkgroep opgericht.
En vue de la confection d'un cadre d'action belge de transposition de la directive européenne sur l'infrastructure, le groupe de travail mixte CONCERE-Transport a été mis sur pied.

Art. 19. Er wordt een paritaire werkgroep opgericht om de mogelijkheden in verband met de oprichting van een gemengd paritair comité (arbeiders en bedienden) voor de sector van de chemie en de life sciences te onderzoeken.
Art. 19. Un groupe de travail paritaire sera constitué afin d'examiner les possibilités relatives à l'établissement d'une commission paritaire mixte (ouvriers et employés) pour le secteur de la chimie et des sciences de la vie.

Art. 18. Er wordt een paritaire werkgroep opgericht om de mogelijkheden in verband met de oprichting van een gemengd paritair comité (arbeiders en bedienden) voor de sector van de chemie en de life sciences te onderzoeken.
Art. 18. Un groupe de travail paritaire sera constitué afin d'examiner les possibilités relatives à l'établissement d'une commission paritaire mixte (ouvriers et employés) pour le secteur de la chimie et des sciences de la vie.

Er wordt een werkgroep opgericht die het Gemengd Comité moet bijstaan bij de vervulling van zijn taken op de gebieden die onder hoofdstuk II (procedures) en hoofdstuk III (douaneveiligheidsmaatregelen) van de overeenkomst vallen.
Il est institué un groupe de travail chargé d’assister le comité mixte dans l’exercice de ses fonctions dans les domaines couverts par les chapitres II (procédures) et III (mesures douanières de sécurité) de l’accord.

4.1. Onderzoek van de problematiek van osteitis en van de algemene anesthesie in de tandheelkundige sector in de daartoe opgerichte gemengde werkgroep van de TTR/TGR.
4.1. Examen de la problématique de l'ostéite et de l'anesthésie générale dans le secteur dentaire dans le groupe mixte CTD/CTM mis en place pour ce faire;

Art. 16. Tegen 30 september 2003 dient een werkgroep inzak een gemengd paritair comité te worden opgericht teneinde de mogelijkheden hieromtrent te onderzoeken.
Art. 16. Pour le 30 septembre 2003 un groupe de travail doit être mis en place afin d'examiner les possibilités de la mise en place d'une commission paritaire mixte.

Er is een gemengde werkgroep opgericht die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten, van de rustoorden voor bejaarden en van de verzekeringsinstellingen en die in 1997 diverse vergaderingen heeft gehouden.
Un groupe de travail mixte a été institué, comprenant des représentants des kinésithérapeutes, des maisons de repos et des organismes assureurs, qui se sont réunis à plusieurs reprises au cours de l'année 1997.