Traduction de «gemiddeld 70 dagen » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de gemiddelde reactietijd van Italië hoger ligt dan de periode van 70 dagen die gespecificeerd is in EU-Pilot; overwegende dat in bovengenoemde gevallen verscheidene maanden zijn verstreken zonder dat er een antwoord ontvangen is;
C. considérant que le temps de réaction moyen de l'Italie est supérieur au délai de référence d'EU Pilot, qui est de 70 jours; dans les dossiers susmentionnés, plusieurs mois se sont écoulés sans qu'aucune réponse ne soit donnée;

De referentietermijn voor de gemiddelde reactietijd van de lidstaten is 70 dagen.
Le délai de référence pour le temps de réponse moyen des États membres est de 70 jours.

2° dieren met een tussengroei : gemiddeld levend gewicht van 2,3 kg bereikt ten vroegste op 70 dagen.
2° animaux à croissance intermédiaire : poids vif moyen de 2,3 kg atteint au plus tôt à 70 jours.

Dat onderscheid wordt gemaakt op basis van de gemiddelde verblijfsduur per opneming naargelang hij korter is dan 50 dagen, begrepen is tussen 50 en 70 dagen of langer is dan 70 dagen.
Cette distinction est effectuée sur la base de la durée moyenne de séjour par admission selon que celle-ci est de moins de 50 jours, comprise entre 50 et 70 jours ou de plus de 70 jours.

De periode duurt gemiddeld 70 dagen voor HCV en 22 dagen voor HIV.
Cette période correspond en moyenne à 70 jours en HCV, 22 jours pour HIV.

Dat onderscheid wordt gemaakt op basis van de gemiddelde verblijfsduur per opneming naargelang hij korter is dan 50 dagen, begrepen is tussen 50 en 70 dagen of langer is dan 70 dagen».
Cette distinction est effectuée sur la base de la durée moyenne de séjour par admission selon que celle-ci est de moins de 50 jours, comprise entre 50 et 70 jours ou de plus de 70 jours».

In de Lid-Staten wordt de langste gemiddelde betalingstermijn in Italië (90 dagen) geregistreerd en in zes andere Lid-Staten is de situatie verslechterd, met name in Duitsland (van 34 naar 43 dagen), België (van 45 naar 57 dagen) en Frankrijk (van 57 naar 70 dagen).
Au niveau des Etats membres, le délai moyen le plus élevé est enregistré en Italie (90 jours), alors que dans six autres Etats membres, la situation s'est détériorée, particulièrement en Allemagne (de 34 à 43 jours), Belgique (de 45 à 57 jours) et France (de 57 à 70 jours).

Een voorbeeld dat door het BIPT werd vermeld in zijn verslag 2006 over de universele dienstverlening: in augustus 2006 werden 25 onweersdagen opgetekend (het normale gemiddelde is 11,1 dagen) en het neerslaggemiddelde (202 l/m²) lag een heel stuk boven de normale waarden (70 l/m²).
A titre d'exemple, comme le reprend également l'IBPT dans son rapport 2006 sur le service universel, en août 2006, 25 jours de phénomènes orageux ont été enregistrés (la normale est de 11,1 jours) et la moyenne des précipitations (202l/m2) fut très largement supérieure aux valeurs normales (70l/m2).