Traduction de «gemiddeld aantal achterstallige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde aantal passagiers per auto
nombre moyen de personnes par voiture

gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés

gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen
moyenne des cycles entre déposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samenvattende tabel van het aantal verlofdagen per verloftype en per stelsel per jaar: Vermindering van het verlof: Voor het statutair personeel wordt het geheel van het verlof waarvan hierboven sprake verminderd in verhouding tot het aantal perioden van het beschouwd burgerlijk jaar gedurende welke het personeelslid niet in actieve dienst is geweest, d.w.z. alle perioden waarvoor hij niet volledig bezoldigd werd. b) Per werknemer bedraagt het gemiddeld aantal achterstallige dagen (vakantiedagen, kredietdagen, compensatiedagen en een beperkt aantal rustdagen): - bij NMBS: 38, 9 dagen (toestand op 31/12/2014) ; - bij Infrabel: 52, 2 dagen (toestand op 31/12/2014).
Tableau récapitulatif du nombre de jours octroyés par type de congé et par régime par an: Réduction des congés : Pour les statutaires, l'ensemble des congés dont question ci-dessus est réduit proportionnellement au total des périodes de l'année civile considérée, pendant lesquelles l'agent n'a pas été en activité de service, c'est-à-dire de toutes les périodes pour lesquelles il n'a pas touché sa rémunération intégrale. b) Par membre du personnel, l'arriéré moyen de jours encore à prendre (jours de congé, jours de crédit, congés compensateurs et un nombre limité de jours de repos) s'élève à : - pour la SNCB : 38, 9 jours (situation au 31/12/2014) ; - pour Infrabel : 52, 2 jours (situation au 31/12/2014).

Het aantal treinbestuurders bedroeg op 1 januari 2011 immers 3 535 terwijl het totaal aan achterstand in verlof 2 429 dagen is, hetgeen betekent dat er een gemiddelde achterstand is van 0,687 dagen achterstallig verlof per treinbestuurder.
Au 1 janvier 2011, le nombre de conducteurs de train s’élevait en effet à 3 535, tandis que le total de l’arriéré de congés atteignait 2 429 jours, soit un arriéré moyen de 0,687 jour de congé par conducteur de train.

Zo, bedroeg eind 1995, 1. het aantal geregistreerde contracten in de Centrale voor kredieten aan particulieren: - 79.211 voor de verkopen op afbetaling; - 242.896 voor de leningen op afbetaling; 2. onder deze contracten, waren ongeveer 2/3 niet geregulariseerd, te weten: - 63.089 voor de verkopen op afbetaling; - 187.214 voor de lening op afbetaling; 3. het totale achterstallige bedrag: - 4,1 miljard voor de verkopen op afbetaling; - 27,7 miljard voor de leningen op afbetaling; 4. het gemiddelde achterstallig bedrag per contract nagenoeg 147.000 frank.
Ainsi, fin juin 1995, 1. le nombre de contrats enregistrés dans la Centrale des crédits aux particuliers était de: - 79.211 pour les ventes à tempérament: - 242.896 pour les prêts à tempérament; 2. parmi ces contrats, quelque 2/3 n'étaient pas régularisés, à savoir: - 63.089 pour les ventes à tempérament; - 187.214 pour les prêts à tempérament; 3. le montant total des arriérés s'élevait à: - 4,1 milliards pour les ventes à tempérament; - 27,7 milliards pour les prêts à tempérament; 4. l'arriéré moyen par contrat était d'environ 147.000 francs.

Kan u mij zowel voor de verkopen op afbetaling als voor de leningen op afbetaling de volgende gegevens mededelen: 1. het aantal in 1995 bij de Centrale voor krediet aan particulieren geregistreerde overeenkomsten; 2. het aantal niet-geregulariseerde contracten die bij de Centrale voor krediet aan particulieren geregistreerd staan; 3. het totaalbedrag van de achterstallen (in miljard frank); 4. het gemiddelde achterstallige bedrag per overeenkomst (uitgedrukt in frank)?
Pourriez-vous m'informer en matière de ventes à tempérament, d'une part, et en matière de prêts à tempérament, d'autre part: 1. du nombre de contrats enregistrés dans la centrale des crédits aux particuliers en 1995; 2. du nombre de contrats enregistrés dans la centrale des crédits aux particuliers qui sont non régularisés; 3. du montant total en retard (en milliards de francs); 4. de l'arriéré moyen par contrat (en francs)?