Vertaling van "gemiddeld een maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

12-maands voortschrijdend gemiddelde van het aantal zonnevlekken
moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

maand van het overlijden
mois du décès

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat is de opsplitsing (gemiddelde per maand) per Gewest?
2. Quelle est la ventilation (moyenne par mois) en fonction des trois Régions du pays?

1. Hoeveel bedrijven en werknemers hebben er gemiddeld per maand een beroep gedaan op de regeling van de flexi-jobs?
1. Combien d'entreprises et de travailleurs ont eu recours, en moyenne par mois, au régime des flexijobs?

Wat een aanduiding kan zijn voor de omvang van het probleem is dat, op een totaal van 104, van deze personen bleek dat 16 (hetzij 15%) onder hen gedurende gemiddeld één maand ten onrechte werkloosheidsuitkeringen hadden genoten.
Pour donner une indication de l'ampleur du problème, il est apparu que sur un total de 104 personnes, 16 d'entre elles (à savoir 15%) ont perçu en moyenne pendant un mois des allocations de chômage indues.

8. Hoeveel werkuren presteren ze gemiddeld per maand in het kader van hun flexi-job?
8. Quel est le nombre d'heures prestées en moyenne par mois par les travailleurs dans le cadre de leur flexi-job?

In 2014 waren er van alle gebruikers samen gemiddeld elke maand 10 miljoen hits op de CartoWeb.be-service, goed voor ongeveer 25 000 individuele gebruikerssessies per maand.
En 2014, le service CartoWeb.be a connu en moyenne pour l'ensemble des utilisateurs 10 millions de connexions (hits) correspondant à quelque 25 000 sessions d'utilisateurs individuels par mois.

1. e) Tijdens de eerste vijf maanden van 2013 werden er 2 412 meldingen, gemiddeld 482 / maand; 1 981 incidenten, gemiddeld 287 / maand, te weten:
1. Pendant les cinq premiers mois de 2013, il y a eu 2 412 rapports d’incident, soit 482 par mois, et 1 981 incidents, soit 287 par mois, à savoir :

De afgifte van een visum (studentenvisum, toeristenvisum, zakenvisum,..) moet binnen een termijn van gemiddeld één maand gerealiseerd kunnen worden.
La délivrance d'un visa (visa de touriste, visa d'étudiant, visa d'affaires, ..) devrait pouvoir intervenir dans un délai moyen d'un mois.

Hoeveel controlevluchten worden er gemiddeld per maand uitgevoerd om olievervuiling op te sporen ?
Combien de vols de contrôle effectue-t-on en moyenne par mois afin de repérer des pollutions par hydrocarbures ?

Hoeveel bezoekers ontvangt de webstek van het Belgisch Staatsblad gemiddeld per maand ?
Combien de visiteurs le site du Moniteur belge accueille-t-il en moyenne par mois ?

De registratietermijn bedraagt gemiddeld een maand en geen 500 dagen.
Le délai d'enregistrement est d'un mois en moyenne et non pas de 500 jours.