Traduction de «gemiddeld gewestelijk inkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land met een gemiddeld inkomen
pays à revenus moyens

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

gezin met een gemiddeld inkomen
ménage à revenus moyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mate, zoals die door de regering bepaald is in uitvoering van het eerste lid, 1° tot 3°, mag niet meer dan 20 procent hoger of lager zijn dan het gemiddeld gewestelijk inkomen of de daarin beoogde gewestelijke gemiddelden.
Les mesures, telles que déterminées par le Gouvernement en exécution de l'alinéa 1, 1° à 3°, ne peuvent pas être supérieures ou inférieures de plus de vingt pour cent par rapport au revenu médian régional ou aux moyennes régionales qui y sont visées.

Naast objectieve criteria, zoals de persoonlijke werkloosheidsduur in vergelijking met de gemiddelde gewestelijke werkloosheidsduur en het jaarlijkse nettobelastbaar inkomen van het gezin, kan de werkloze ook worden geschorst omdat hij geen uitzonderlijke en ononderbroken inspanningen heeft verricht om werk te vinden.
Indépendamment de critères objectifs, tels que la durée du chômage personnel par rapport à la durée moyenne régionale du chômage, le montant des revenus annuels nets du ménage, l'exclusion du chômeur peut être prononcée « s'il n'a pas accompli des efforts exceptionnels et continus en vue de retrouver du travail ».

Om de perimeter van de zone voor stedelijke herwaardering te bepalen, houdt de regering minstens rekening met de volgende cumulatieve voorwaarden op het niveau van de statistische sectoren : 1° een mediaan inkomen, in voorkomend geval in de mate bepaald door de regering, lager dan het gemiddelde inkomen voor het Gewest; 2° een bevolkingsdichtheid, in voorkomend geval in de mate bepaald door de regering, hoger dan het gewestelijk gemiddelde; 3° een werkloosheidsgraad, in voorkomend geval in de mate bepaald door de regering, hoger dan het gewestelijk gemiddelde.
Pour la détermination du périmètre de la zone de revitalisation urbaine, le Gouvernement prend en compte, au minimum, les conditions cumulatives suivantes, relevées à l'échelle des secteurs statistiques : 1° un revenu médian inférieur, le cas échéant dans la mesure déterminée par le Gouvernement, au revenu médian régional; 2° une densité de population supérieure le cas échéant dans la mesure déterminée par le Gouvernement, à la moyenne régionale; 3° un taux de chômage supérieur, le cas échéant dans la mesure déterminée par le Gouvernement, à la moyenne régionale.