Vertaling van "gemiddeld geïnvesteerd vermogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld geïnvesteerd vermogen
capital engagé moyen

gemiddeld psofometrisch vermogen | psofometrisch-gewogen gemiddeld vermogen
puissance psophométrique moyenne

gemiddeld geïnvesteerd kapitaal
capital engagé moyen

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zwakke resultaten van de binnenlandse activiteiten van CGD kunnen slechts ten dele worden gecompenseerd door de positieve resultaten van de internationale activiteiten van CGD, hoewel die in het verleden en nog steeds gemiddeld een positief rendement op geïnvesteerd vermogen (ROCE, returns on capital employed) hebben.
Les bons résultats des opérations internationales de CGD ne compensent qu’en partie les résultats médiocres des opérations nationales de CGD, même si en moyenne celles-ci ont montré et continuent de montrer une rentabilité des capitaux investis (Returns on Capital Employed, ROCE) satisfaisante.

Op basis van de destijds gevalideerde schattingen bedroeg het toekomstige lopende rendement dat de Staat als aandeelhouder kon verwachten, gemiddeld 2,94 % van het totale eigen vermogen van EDF, 4,41 % van het totale door de Staat in EDF geïnvesteerde kapitaal en 4,64 % van het bedrag van de toewijzingen aan het kapitaal.
À partir des estimations validées à l'époque, en moyenne, la rentabilité courante future que pouvait espérer l'État actionnaire était de 2,94 % sur le total des fonds propres d'EDF, 4,41 % sur le total du capital investi par l'État dans EDF et 4,64 % sur le montant des dotations au capital.

Het eigen vermogen (dit is 33% van het geïnvesteerde kapitaal) wordt vergoed met de som van de risicovrije rentevergoeding, dat wil zeggen de gemiddelde rentevoet van de OLO-obligaties met een looptijd van 10 jaar enerzijds en door de marktrisicopremie van de Brusselse waardenbeurs gewogen met het aandeel van het marktrisico van het aandeel van de belangrijkste Belgische ondernemingen (BEL20) anderzijds.
Les fonds propres (33% des capitaux investis) sont rémunérés par la somme du taux d'intérêt sans risque, c'est-à-dire le taux d'intérêt moyen des OLO avec une durée de dix ans, et par la prime de risque de marché de la Bourse des valeurs de Bruxelles pondérée par le risque de marché de l'action des principales entreprises belges (BEL20) d'autre part.