Traduction de «gemiddeld inkomen lopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land met een gemiddeld inkomen
pays à revenus moyens

gezin met een gemiddeld inkomen
ménage à revenus moyens

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landen met een gemiddeld inkomen lopen mogelijk wel een groter risico.
Les pays en développement à revenu intermédiaire pourraient toutefois être plus exposés à ce risque.

Uit de cijfers voor 1998 blijkt dat vijfenzestigplussers een armoederisico van 17% lopen als we de armoedegrens op een drempel van 60% van het gemiddelde inkomen leggen. Dit risico zakt tot de helft daarvan als we de grens op 50% van het gemiddeld inkomen leggen.
Toutefois, les données de 1998 font apparaître un risque de pauvreté pour quelque 17 % des plus de 65 ans, si l’on prend pour seuil 60 % du revenu moyen, et pour la moitié de ce pourcentage si l’on se réfère à un seuil de 50 % du revenu moyen.

Qua gemiddeld inkomen per hoofd van de bevolking in de EU begint Letland langzaam zijn achterstand in te lopen, hoewel er met betrekking tot de inkomensverdeling met name op regionaal niveau nog grote verschillen blijven bestaan.
La Lettonie se rapproche peu à peu de la moyenne de revenu par habitant de l'UE, même si de fortes disparités subsistent, notamment d'une région à l'autre et en termes de répartition du revenu.