Traduction de «gemiddeld minimummaandinkomen sinds » (Néerlandais → Français) :

Die verhoging van het minimummaandinkomen is des te belangrijker daar het bruto gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen sinds 1993 niet meer — met uitzondering van het IPA 2007-2008 — is gestegen tot boven een bedrag dat overeenstemt met de aanpassing aan de loonindexering.
Cette revalorisation du revenu minimum mensuel est d'autant plus importante que, mis à part lors de l'AIP 2007-2008, le revenu minimum mensuel moyen garanti brut interprofessionnel n'a plus été augmenté au-delà de l'indexation des salaires depuis 1993.

Sinds 1998-1999 en in het kader van de invoering van het " gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen" in de beschutte werkplaatsen had de federale regering zich ertoe verbonden om, in samenwerking met de gewest- en/of gemeenschapsregeringen, wat haar betreft, zo'n 61,45% van de te financieren behoeften te dragen.
Depuis 1998-1999 et dans le cadre de l'introduction du " revenu minimum moyen mensuel garanti" dans les entreprises de travail adapté, le gouvernement fédéral s'était engagé, en collaboration avec les gouvernements régionaux et/ou communautaires à supporter, en ce qui le concerne, quelque 61,45% des besoins à financer.