Vertaling van "gemiddeld rendement veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rendement op gemiddelde activa
rendement des avoirs

gemiddeld berekend rendement
rendement moyen arithmétique

rendement op het gemiddeld netto actief
rendement de l'actif net moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gemiddeld bruto rendement van de investeringen in equity zijn iets lager (3 %) en veel meer volatiel.
Le rendement brut moyen des investissements en fonds propres est légèrement inférieur (3 %) et beaucoup plus volatile.

Bovendien is Galileo veel rendabeler dan enige vergelijkbare investering in de infrastructuur (de trans-Europese netwerken, hebben bijvoorbeeld een gemiddeld rendement van rond de 8%, terwijl het rendement van Galileo geschat wordt op rond de 49%).
Par ailleurs, Galileo a un bien meilleur taux de rendement que tout autre investissement comparable dans les infrastructures (à titre d'exemple, les réseaux transeuropéens ont en moyenne un taux de rentabilité d'environ 8 %, alors que celui de Galileo est estimé à environ 49 %).

Actief vermogensbeheer genereert overduidelijk een beter rendement dan het passieve („parameter”)-beheer dat in de overeenkomst is vastgelegd (bijvoorbeeld is het rendement van het door [.] voorgestelde benchmark, dat een gemiddelde looptijd heeft van vijf jaar, in overeenstemming met het rendement op grond van de overeenkomst, die gemiddeld een veel langere looptijd heeft).
Une gestion active des fonds produit clairement de meilleurs résultats qu’une gestion passive («paramétrique») comme celle prévue par la convention (par exemple le rendement du benchmark proposé par [.], d’une durée moyenne de 5 ans, est équivalent au rendement de l’indicateur de référence, qui a une durée moyenne beaucoup plus longue).

Verder zal de Commissie snel onderzoeken of het mogelijk is in Verordening (EEG) nr. 1765/92 een bepaling op te nemen op grond waarvan zij een gehele of gedeeltelijke ontheffing van bijkomende braak kan verlenen wanneer de basisarealen zijn overschreden vanwege buitengewone klimatologische omstandigheden, die tot gevolg hadden dat het gemiddeld rendement veel lager uitviel dan gebruikelijk.
Par ailleurs, la Commission examinera rapidement la possibilité d'introduire dans le règlement (CEE) nu 1765/92 une disposition qui lui permettra d'accorder une exemption totale ou partielle du gel extraordinaire lorsque les superficies de base ont été dépassées en raison de conditions climatiques exceptionnelles qui ont eu pour effet de faire tomber les rendements moyens à un niveau très inférieur à la normale.