Vertaling van "gemiddeld tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]
moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]

gemiddelde snelheid | gemiddelde snelheid tussen stoppingen
vitesse moyenne | vitesse moyenne entre arrêts

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

(gemiddelde) tijd tussen revisies
révision générale

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk jaar voert de controledienst van de FOD Volksgezondheid gemiddeld tussen 120 en 140 controles uit in tattoo- en piercingshops.
Chaque année, le Service de contrôle du SPF Santé publique réalise en moyenne entre 120 et 140 contrôles de salons de tatouages et de piercings.

3. Hoeveel tijd verstrijkt er gemiddeld tussen de aanvraag van de politie van een buurland en de ontvangst van de gegevens?
3. Quels sont les délais moyens entre la demande faite par la police d'un État limitrophe et la réception des données?

Bij een klein gedeelte wordt er gemiddeld tussen de één tot vier euro huur per dag per asielzoeker betaald bij de partners.
Pour une petite partie des bâtiments, le loyer moyen, par jour et par demandeur d'asile, payé par les partenaires oscille entre un et quatre euros.

7. Hoeveel tijd verstrijkt gemiddeld tussen de goedkeuring van een aanvraag en effectieve uitbetaling?
7. Quel est le délai moyen entre l'approbation d'une demande et le versement effectif des allocations?

6. Hoeveel tijd verstrijkt gemiddeld tussen het ontvangen van een aanvraag en de beslissing tot al dan niet toekenning?
6. Quel est le délai moyen entre la réception d'une demande et la décision d'y accéder ou non?

Gemiddeld tussen één dag en drie dagen per week thuis te werken.
Télé-travailler en moyenne un à trois jours par semaine.

De kosten voor dergelijke, niet medische zorg ten gevolge van een verminderde zelfredzaamheid zijn volledig ten laste van de betrokkenen en variëren gemiddeld tussen 50 en 375 euro per maand, naargelang van de graad van zelfredzaamheid en zonder dat daarin de kosten voor het verblijf in een rusthuis zijn opgenomen (gemiddeld tot zowat 1 167 euro per maand, exclusief bijslagen voor telefoon, televisie, kapperskosten, comfortkosten, enz.) (2) .
Les coûts de tels soins non médicaux liés à la perte d'autonomie, et directement à charge des personnes dépendantes, varient en moyenne entre 50 euros et 375 euros par mois selon le degré de perte d'autonomie; sans que ne soient intégrés dans ce calcul les frais d'hôtellerie ou d'hébergement en maison de repos, qui peuvent être estimés en moyenne à quelque 1 167 euros (2) par mois, hors suppléments (téléphone, télévision, coiffeur, frais de confort, ...).

4. Hoeveel tijd verstrijkt er gemiddeld tussen het plaatsvinden van het evenement en de effectieve betaling van de toelage aan de aanvrager?
4. Quel est le délai entre la date de l’événement et le paiement effectif de la subvention au demandeur ?

Kleine workshops (max. 20 of 30 deelnemers per taalgroep) overschrijden steeds het maximaal aantal deelnemers, grotere events waarbij een thema wordt besproken hebben gemiddeld tussen de 60 à 90 deelnemers.
Les petits ateliers (max. 20 ou 30 participants par groupe linguistique) dépassent à chaque fois le nombre maximum de participants ; les évènements thématiques plus importants regroupent en moyenne de 60 à 90 participants.

Deze procedure neemt gemiddeld tussen 12 en 15 maanden en bevat de volgende opeenvolgende fasen: overleg, uitwerking van een rapport door een experten panel en de mogelijkheid tot beroep.
Cette procédure prend approximativement entre 12 et 15 mois et comprend des étapes successives de consultations, d'élaboration d'un rapport par un panel d’experts et d’une possibilité d’appel.