Vertaling van "gemiddeld vier europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een studie die voor de Europese Commissie gemaakt werd wordt aangetoond dat de prijs van buitenlandse pakjes gemiddeld vier keer groter is dan de prijs voor binnenlands pakjes.
Une étude effectuée pour la Commission européenne a démontré qu'en moyenne, le prix payé pour un colis transfrontalier est quatre fois plus élevé que le prix pour un colis domestique.

Ook de voertuigen die na deze datum werden ingevoerd uit een lidstaat van de Europese Unie zijn erbij betrokken Het gaat meer bepaald om de rijwielen met twee, drie of vier wielen, die een gemiddelde snelheid van 45 km/u halen en die een cilinderinhoud lager dan of gelijk aan 50 cm3 en een maximumvermogen van 4 kW hebben.
Les véhicules importés d'un pays membre de l'Union européenne après cette date sont également concernés. Plus précisément, il s'agit des cyclos ayant deux, trois ou quatre roues et circulant à une vitesse maximale de 45km / h et à la cylindrée inférieure ou égale à 50 cm3 et une puissance maximale de 4kW.

De gemiddelde beroepsloopbaan in België is vier jaar korter dan het gemiddelde van de 15 landen van de Europese Unie .
La durée moyenne de la carrière professionnelle en Belgique est inférieure de quatre ans à la moyenne des 15 pays de l'Union européenne.

Aangezien de gemiddelde verleningsduur voor een Europees octrooi vier jaar bedraagt, zal de wet van 8 juli 1977 in de toekomst nog van toepassing voor een aantal Europese octrooien.
Comme la durée moyenne de délivrance d'un brevet européen est de quatre ans, la loi du 8 juillet 1977 sera à l'avenir encore d'application à un certain nombre de brevets européens.

België trekt vier keer meer asielzoekers aan dan het Europese gemiddelde.
La Belgique attire quatre fois plus de demandeurs d'asile que la moyenne européenne.

Uit de talloze reacties kan dus geconcludeerd worden dat gemiddeld vier vijfde van de Europese burgers voorstander is van een vereenvoudiging van de Europese regeling inzake erfopvolging en testamenten.
Il y a donc eu une réaction de grande ampleur, montrant que, en moyenne, quatre cinquièmes des Européens sont favorables à la réglementation européenne sur les succession et testaments.

Ik zou Hongarije als voorbeeld willen noemen: in Hongarije heeft het BBP per hoofd van de bevolking in de centrale regio 110 procent van het gemiddelde in de Europese Unie bereikt, in vier van de zeven regio’s is het BBP per hoofd van de bevolking echter minder dan 45 procent van het EU-gemiddelde.
J'aimerais citer l'exemple de la Hongrie, où le PIB par habitant a atteint 110 % de la moyenne de l'Union européenne dans la région centrale, contre moins de 45 % dans quatre des sept régions que compte la Hongrie.

Daarbij zijn successen behaald die spectaculair mogen heten, maar niettemin ontoereikend zijn. Het inkomen per hoofd van de bevolking in de vier cohesielanden is gestegen van twee derden naar driekwart van het communautaire gemiddelde, en het aandeel van de Europese fondsen in de groei van deze landen bedroeg gemiddeld 0,5% per jaar.
Le revenu par habitant est passé de deux tiers à trois quarts de la moyenne communautaire et la participation des fonds européens à la croissance de chacun de ces quatre pays a été de 0,5 % par an en moyenne.

Op vier jaar tijd heeft België het verschil met de gemiddelde Europese schuldgraad beperkt van ongeveer 17 naar 7 bbp-punt.
En quatre ans, la Belgique a réduit de 17 à 7 points de PIB l'écart avec la moyenne européenne d'endettement.