Vertaling van "gemiddelde bevolkingsomvang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

gemiddelde wedde
traitement moyen

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het NUTS-niveau waarmee een bestaand administratief niveau overeenkomt, wordt bepaald op basis van de gemiddelde bevolkingsomvang van de administratieve eenheden, en wel als volgt:
Le niveau NUTS auquel un niveau administratif existant correspond est déterminé sur la base de la taille moyenne de la population de ses unités administratives comme suit:

De bevolkingsomvang is gelijk aan de totale gemiddelde bevolkingsomvang over het gehele jaar.
Les chiffres de la population correspondent à la population totale moyenne sur l’ensemble de l’année.

1.5.1. In het eerste geval is de regio een bestuursniveau waaraan een politieke definitie ten grondslag ligt; het gevolg is dat de bevolkingsomvang van bepaalde eenheden heel ver kan afliggen van de gemiddelde bevolkingsomvang van eenheden die op dit niveau worden ingedeeld.
1.5.1. Dans le premier cas, la région est définie sur le plan politique; en conséquence, la taille de certaines unités peut s'écarter considérablement de la taille moyenne d'unités enregistrées à ce niveau.

In het voorstel wordt verwezen naar de gemiddelde bevolkingsomvang van de territoriale eenheden van elk NUTS-niveau in elke lidstaat, dat tussen de vastgestelde bandbreedten moet liggen.
La proposition fait référence à la moyenne démographique des unités territoriales de chaque niveau NUTS dans chaque État membre, qui doit s'inscrire entre les seuils retenus.

Daarom wordt erop aangedrongen dat deze eenheden als voorheen worden vastgesteld op basis van de territoriale organisaties en binnen de bestaande bandbreedten die de gemiddelde bevolkingsomvang van de regio's in elke lidstaat omvatten:
À cet effet, elle demande que ces unités continuent à être définies sur la base de l'organisation territoriale et à l'intérieur des seuils démographiques existants, qui comprennent la moyenne de la population des régions dans chaque État membre.

Indien er geen administratieve structuren bestaan, wordt het betreffende NUTS-niveau gevormd door een samenvoeging van kleinere eenheden totdat de vereiste gemiddelde bevolkingsomvang wordt bereikt.
En l'absence de ces dernières, le niveau NUTS correspondant est constitué en agrégeant des unités de plus petite taille, jusqu'à ce que la moyenne démographique requise soit atteinte.

Op NUTS-niveau 3 komt de gemiddelde bevolkingsomvang van alle lidstaten overeen met de bandbreedte die in de ontwerpverordening wordt vastgesteld, namelijk tussen 150.000 en 800.000 inwoners.
Pour le niveau NUTS 3, la moyenne démographique de tous les États membres correspond au barème fixé dans la proposition de règlement: de 150 000 à 800 000 habitants.