Traduction de «gemiddelde dosis van de wereldbevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde dosis van de wereldbevolking
dose moyenne de la population mondiale

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde dosis baclofen was 83 ± 57 mg/dag op het ogenblik van het optreden van de eerste bijwerking.
La dose moyenne de baclofène était de 83 ± 57 mg/jour au moment de la survenue du premier effet indésirable.

Voor het registratiejaar 2010 rapporteerde het DIMS in Nederland een gemiddelde dosis MDMA van 89,5 mg (N = 1994, sd = 35), met een maximum dosis van 213 mg.
Pour l’année d’enregistrement 2010, aux Pays-Bas, le DIMS rapportait une dose moyenne de MDMA de 89,5 mg (N = 1994, sd = 35), avec une dose maximale de 213 mg.

N : totaal aantal gerapporteerde stalen met MDMA; n: aantal stalen waarvoor de dosis gekend is ; : gemiddelde dosis; sd : standaarddeviatie ; med : mediaan ; min : minimum van de gerapporteerde MDMA dosissen ; max : maximum van de gerapporteerde MDMA dosissen
N : Nombre total d’échantillons de MDMA rapportés ; n : nombre d’échantillons pour lequels la dose est connue : dose moyenne ; sd : déviation standard ; med : médiane ; min : minimum des doses de MDMA rapportées ; max : maximum des doses de MDMA rapportées

Die gemiddelde dosis is bepaald door een groep deskundigen van de WHO) weer van de cholesterolremmers voor de periode 1997 - 2008, zoals dit vermeld is in Farmanet (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en vergoed door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Cette dose moyenne journalière est déterminée par un groupe d’experts de l’OMS) des hypolipidémiants pour la période 1997 - 2008, tel qu’il est mentionné dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

1. Van de ganse wereldbevolking wordt gemiddeld één persoon op 17.000 getroffen door albinisme.
1. Dans le monde, l'albinisme touche en moyenne une personne sur 17.000.

de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt 500 mSv per jaar; deze limiet geldt voor de gemiddelde dosis op elke blootgesteld oppervlak van 1 cm, onafhankelijk van het blootgestelde gebied.
la limite de dose équivalente pour la peau est de 500 mSv par an; elle s'applique à la dose moyenne sur toute surface de 1 cm, quelle que soit la surface exposée.

In deze richtlijn wordt verstaan onder 'geabsorbeerde dosis' de over een weefsel of orgaan gemiddelde geabsorbeerde dosis.
Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

In bijzondere omstandigheden of bepaalde in de nationale wetgeving vastgelegde blootstellingssituaties kan de bevoegde autoriteit echter een hogere effectieve dosis tot 50 mSv in één jaar toestaan mits de gemiddelde jaardosis voor vijf opeenvolgende jaren, waaronder de jaren waarin de dosis is overschreden, niet meer dan 20 mSv bedraagt.
Toutefois, dans des circonstances particulières ou pour certaines situations d'exposition précisées dans la législation nationale, une dose efficace supérieure pouvant atteindre 50 mSv peut être autorisée par l'autorité compétente au cours d'une année quelconque, pour autant que la dose annuelle moyenne reçue sur une période de cinq années consécutives, y compris les années au cours desquelles la limite a été dépassée, ne soit pas supérieure à 20 mSv.

Het dient benadrukt te worden dat voorzichtigheid geboden is bij het interpreteren van deze resultaten : de gemiddelde dosis van olanzapine was bijvoorbeeld veel hoger in vergelijking met deze van quetiapine en risperidone.
Il convient d'insister sur le fait que ces résultats doivent être interprétés avec prudence : la dose moyenne d'olanzapine était par exemple beaucoup plus élevée en comparaison avec la dose de quétiapine et de rispéridone.

De man kreeg op nauwelijks twintig seconden meer dan 400 keer de maximaal toegestane dosis radioactieve straling. Hij werd blootgesteld aan een gemiddelde dosis van 4,2 gray.
En à peine vingt secondes, cet homme a été exposé à une dose de radiations radioactives 400 fois plus élevée que la dose maximale autorisée, à savoir à une dose de 4,2 grays.