Vertaling van "gemiddelde duur van het gesprek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde duur van het gesprek | gemiddelde gespreksduur
durée moyenne de conversation

duur van het gesprek | gespreksduur
durée de conversation | temps de conversation

waarschuwingstoon voor de duur van het gesprek
tonalité de temporisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kostte de EU vele jaren om de gemiddelde duur van het onderwijs van 70 % van het niveau van de VS in 1971 te verhogen tot 87 % in 1999 [12].
Il a fallu de nombreuses années à l'UE pour augmenter de 70 % en 1971 à 87 % en 1999 la durée moyenne de la scolarité en Europe comparée à celle des Etats-Unis [12].

Dat is inderdaad goed, maar de gemiddelde duur van een gesprek (slechts drie minuten) lijkt kort.
C'est effectivement une bonne chose, mais la durée moyenne d'une conversation (seulement trois minutes) paraît courte.

6)Hoeveel bedroeg de gemiddelde duur van een gesprek?
6) Quelle était la durée moyenne d'une conversation?

De duur van een gesprek bedraagt gemiddeld drie minuten.
La durée d'une communication est en moyenne de trois minutes.

Wanneer van toepassing, het productiepeil van primair aluminium, de frequentie en de gemiddelde duur van de anode-effecten in de loop van de verslagperiode, of de gegevens over de anode-effectoverspanning in de loop van de verslagperiode, alsook de resultaten van de meest recente bepaling van de installatiespecifieke emissiefactoren voor CF en CF zoals vermeld in bijlage IV en van de meest recente bepaling van het opvangrendement van de leidingen.
le cas échéant, le niveau de production d’aluminium primaire, la fréquence et la durée moyenne des effets d’anode pendant la période de déclaration, ou les données relatives à la surtension de l’effet d’anode pendant la période de déclaration, ainsi que les résultats de la détermination la plus récente des facteurs d’émission spécifiques de l’installation pour le CF et le CF, conformément à l’annexe IV, et de la détermination la plus récente de l’efficacité de collecte des conduites.

Het aantal anode-effectminuten per cel-dag drukt de frequentie van de anode-effecten uit (aantal anode-effecten/cel-dag) vermenigvuldigd met de gemiddelde duur van de anode-effecten (aantal anode-effectminuten/voorval):
La durée des effets d’anode en minutes par cuve-jour exprime la fréquence des effets d’anode (nombre d’effets d’anode/cuve-jour) multipliée par la durée moyenne des effets d’anode (durée de l’effet d’anode en minutes/événement):

AEM = frequentie × gemiddelde duur
AEM = fréquence × durée moyenne

De geringere gemiddelde duur van de behandeling van de dossiers (zie tabel 4 in de bijlage) toont aan dat de bevoegde ambtenaren van de instanties steeds beter vertrouwd raken met de behandeling van de hun via het netwerk voorgelegde verzoeken om wederzijdse bijstand.
La diminution du délai moyen de traitement des demandes (voir tableau 4 de l’annexe) montre que les agents habilités ont acquis de l’expérience dans le traitement des demandes d’assistance mutuelle qui leur sont adressées par l’intermédiaire du réseau.