Vertaling van "gemiddelde inflatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

kruipende inflatie | sluipende inflatie
inflation rampante

hollende inflatie | teugelloze inflatie
inflation galopante

inflatie
inflation

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de gemiddelde inflatie in België te kennen kan onder meer gebruik worden gemaakt van onderstaande websites:
Pour connaître l'inflation moyenne belge, il peut être fait usage du site internet ci-dessous :

De prijsontwikkeling was daarentegen slechter dan verwacht met een gemiddelde inflatie van 3,6% op consumptieartikelen, niet alleen door tijdelijke factoren, maar ook omdat de kerninflatie toenam.
En revanche, l'évolution des prix a été moins bonne qu'attendue, l'inflation s'étant élevée en moyenne à 3,6 %, non seulement en raison de facteurs temporaires mais également parce que l'inflation sous-jacente a augmenté.

De actualisering gebeurt op basis van de indexeringsclausule in de concessie of, indien de concessie geen indexeringsclausule bevat, op basis van de gemiddelde inflatie in België.
L'actualisation se fait sur la base de la clause d'indexation prévue dans la concession ou, si la concession ne comporte pas de clause d'indexation, de l'inflation moyenne en Belgique.

Hierbij wordt uitgegaan van de volgende hypothesen : trendgroei BBP van 2,5 %, gemiddelde inflatie 2 %, bruto-rendement van de beleggingen van het Zilverfonds 10 % en te vergaren kapitaal tegen 2030 = 4 700 miljard frank (op basis van uitspraken van de minister van Begroting).
On part en l'espèce des hypothèses suivantes : une croissance tendancielle du PIB de 2,5 %, une inflation moyenne de 2 %, un rendement obligataire brut du Fonds de vieillissement de 10 % et un capital à constituer pour 2030 de 4 700 milliards de francs (sur la base des déclarations du ministre du Budget).

Indien de concessie geen indexeringsclausule bevat, wordt bij de berekening van de geactualiseerde waarde rekening gehouden met de gemiddelde inflatie in de lidstaat van de aanbestedende dienst of de aanbestedende instantie.
Si la concession ne comporte pas de clause d’indexation, le montant actualisé est calculé en tenant compte de l’inflation moyenne dans l’État membre du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice.

Op het financiële vlak wordt een minimale garantie inzake rentabiliteit voor de betrokken werknemers geëist : de eerste vijf jaar moet men minstens de inflatie kunnen waarborgen, voor de overblijvende periode dient men gemiddeld minstens 3,25 % waarborgen.
Sur le plan financier, une garantie de rentabilité minimale est exigée pour les travailleurs concernés : au cours des cinq premières années, il faut pouvoir garantir un rendement au moins égal à l'inflation et pour la durée restante du plan de pension, on doit pouvoir garantir une rentabilité moyenne de 3,25 % minimum.

Als we energie en voeding uit de index lichten, is de inflatie in België volgens de Nationale Bank niet betekenisvol hoger dan het gemiddelde van de landen van de eurozone.
Si nous ôtons l'énergie et l'alimentation de l'indice, l'inflation en Belgique n'est pas significativement supérieure à la moyenne des pays de la zone euro.

De inflatie draagt ook bij tot de stijging van de gemiddelde loonkost in de bedrijven tijdens de jaren 2008 en 2010.
L'inflation contribue également à l'augmentation du coût salarial moyen dans les entreprises en 2008 et en 2010.

De loonindexering wordt behouden, maar daarnaast wil de regering ook de factoren aanpakken die inflatie veroorzaken, zoals de energieprijzen, die niet hoger mogen zijn dan de gemiddelde prijzen in onze buurlanden.
L'indexation des salaires est maintenue mais, en outre le gouvernement s'occupera aussi des facteurs qui engendrent de l'inflation, comme les prix de l'énergie qui ne pourront plus être supérieurs aux prix moyens observés chez nos voisins.