Vertaling van "gemiddelde inkomen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land met een gemiddeld inkomen
pays à revenus moyens

gezin met een gemiddeld inkomen
ménage à revenus moyens

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De eerste groep omvat de acht toetredende landen (21% van de bevolking van de EU-25) met het laagste inkomen per hoofd van de bevolking, dat gemiddeld 42% van het gemiddelde van de EU-25 bedraagt en uiteenloopt van 65% in Tsjechië tot 37% in Letland (ter vergelijking, de cijfers voor Bulgarije en Roemenië bedragen respectievelijk 27% en 26%).
- Le premier groupe inclut les 8 pays candidats (21% de la population EU25) possédant le revenu par habitant le plus bas, se chiffrant à 42% de la moyenne E25 et allant de 37% en Lettonie à 65% en république Tchèque (à titre de comparaison, les chiffres sont en Bulgarie et en Roumanie respectivement de 27% et 26%).

[4] In de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara is het inkomen tussen 1975 en 1999 jaarlijks gemiddeld met 1% gedaald. 46% van de bevolking moet het er met minder dan 1US$ per dag stellen en de levensverwachting bedraagt er 49 jaar (vergeleken met ruim 60 jaar in alle andere regio's).
[4] Les revenus en Afrique subsaharienne ont chuté de 1 % par an en moyenne entre 1975 et 1999; 46 % de la population vivent toujours avec un revenu inférieur à 1 $ par jour, et l'espérance de vie est de 49 ans, contre 60 ans dans toutes les autres régions.

Het gemiddelde inkomen van het brugpensioen bedraagt ongeveer 75 % van een gemiddeld inkomen van 1 780 euro bruto per maand.
Le revenu moyen de la prépension s'élève à 75 % environ d'un revenu moyen de 1 780 euros brut par mois.

Een analyse van de cijfers van de gemiddelde inkomens van 65plussers (Tabel 3) toont aan dat het gemiddelde pensioen van een 65plusser in België 12 342 euro bedraagt, waarbij het bedrag in Wallonië wat hoger ligt en dat in Vlaanderen wat lager.
Une analyse des chiffres des revenus moyens des plus de 65 ans (tableau 3) montre qu'en Belgique, la pension moyenne d'une personne de plus de 65 ans s'élève à 12 342 euros, ce montant étant légèrement plus élevé en Wallonie qu'en Flandre.

Momenteel is de werkloosheidsgraad bijna verdubbeld en bedraagt het gemiddelde inkomen het laagste van het land.
Entre-temps, le taux de chômage a quasi doublé et le revenu moyen est le plus faible du pays.

Zo bedraagt de bijdrage 80 % indien het gemiddeld inkomen per inwoner lager is dan 330 000 frank en 110 % als het hoger is dan 480 000 frank.
La contribution sera par exemple de 80 % si les revenus moyens par habitant sont inférieurs à 330 000 francs et de 110 % si ces revenus dépassent les 480 000 francs.

De hoogte van de dwangsommen bedraagt maximaal 2,5 % van het gemiddelde dagelijkse inkomen of de gemiddelde dagelijkse omzet van de certificaathouder.
Le montant de l'astreinte n'est pas supérieur à 2,5 % du revenu ou du chiffre d'affaires quotidien du titulaire du certificat.

voor steun uit het Cohesiefonds: de lidstaten waar het bruto nationaal inkomen (BNI) per inwoner minder dan 90 % van het Europese gemiddelde bedraagt en programma's voor economische convergentie ten uitvoer worden gelegd.
au Fonds de cohésion: les États membres dont le Revenu National Brut (RNB) par habitant est inférieur à 90% de la moyenne européenne et qui mènent des programmes de convergence économique.

Terwijl het inkomen per hoofd in de grensregio's redelijk hoog ligt in Italië, Finland, de meest Oostenrijkse regio's en Beieren, bedraagt het minder dan 75% van het EU-gemiddelde in de nieuwe Duitse deelstaten, Griekenland en Burgenland.
Si le revenu par habitant dans les régions frontalières est relativement élevé en Italie, en Finlande, dans la plupart des régions autrichiennes et en Bavière, il ne dépasse pas 75 % de la moyenne européenne dans les nouveaux Länder allemands, en Grèce et en Burgenland.