Traduction de «gemiddelde is circa anderhalve maand » (Néerlandais → Français) :

Het hier verkregen gemiddelde is circa anderhalve maand minder dan het laatst beschikbare gemiddelde voor afgedane zaken van het HvJ EG (19,8 maand 2006).
La moyenne obtenue ici est inférieure d’un mois et demi par rapport à la dernière moyenne disponible pour les affaires classées de la CJE (19,8 mois en 2006).

De leveringen van ijzer- en staalprodukten uit de andere Lid-Staten naar Spanje zijn vanaf januari 1986 sterk gestegen; de invoerdocumenten die in januari 1986 voor de produkten van deze sectoren zijn afgegeven, betreffen hoeveelheden van circa 400 000 ton; de in januari 1986 verrichte leveringen belopen, op basis van de door de Spaanse Regering verstrekte gegevens, circa 261 000 ton, terwijl de leveringen van deze produkten in de afgelopen jaren gemiddeld 100 000 ton per maand beliepen.
considérant que les livraisons des entreprises sidérurgiques des autres États membres vers l'Espagne enregistrent une forte augmentation à partir du mois de janvier 1986; que les titres d'importation délivrés au mois de janvier pour les produits de ces secteurs concernent des quantités qui se situent au niveau de 400 000 tonnes; que les livraisons effectives au cours du mois de janvier 1986 s'établissent, sur base des données fournies par le gouvernement espagnol, à environ 261 000 tonnes; que les livraisons des mêmes produits au cours des dernières années atteignaient en moyenne 100 000 tonnes par mois; que les livraisons des produits concernés ont dès lors enregistré une brusque augmentation d'environ 160 % en moyenne depuis l'adhésion; que cette augmentation a été particulièrement sensible pour les secteurs relevant des catégories Ia, Ib et II, telles qu'elles sont définies par la décision no 3485/85/CECA;

De gemiddelde behandelingstermijn van zo'n `kleine' transfer bedroeg in 2005 iets meer dan anderhalve maand voor een tijdelijke overbrenging en ongeveer 10 maanden voor een overbrenging in de onmiddellijke nabijheid.
Le délai de traitement moyen d'un « petit » transfert de ce genre allait, en 2005, d'un peu plus d'un mois et demi pour un transfert provisoire à environ 10 mois pour un transfert dans la proximité immédiate.