Vertaling van "gemiddelde levensverwachting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde levensverwachting
espérance de vie moyenne

Gemiddelde levensverwachting
Fonction de l'espérance de vie

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

gemiddelde levensduur | levensverwachting bij de geboorte
espérance de vie à la naissance | vie moyenne

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

levensverwachting
espérance de vie

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de voorbije eeuw is de gemiddelde levensverwachting verdubbeld (van 30 naar 64 jaar).
Au cours du siècle dernier, l'espérance de vie moyenne a doublé et est passée de 30 à 64 ans.

Als voorbeeld haalt de heer Schröder aan dat de combinatie van de data over de Belgische bevolking (10 miljoen Belgen) en over de levensverwachting (gemiddelde levensverwachting van 80 jaar), wat neerkomt op 29 200 verschillende geboortedata, alsook met het aantal postcodes (589), het mogelijk maakt om het even welke Belg op unieke wijze te identificeren (gemiddeld 0.58 individu per combinatie geboortedatum/PC).
À titre d'exemple, M. Schröder affirme que la combinaison des données relatives à la population belge (soit 10 millions de belges) et à l'espérance de vie (80 ans d'espérance de vie en moyenne), soit 29 200 dates de naissance différentes, ainsi que le nombre de codes postaux (589) permet d'identifier de manière unique n'importe quel belge (soit 0.58 individu en moyenne par combinaison de date de naissance/CP).

Zij zijn niet alleen de laatste generatie zijn waarvan het gemiddelde aantal geboortes per gezin nog ruim boven de twee lag, tevens zal er waarschijnlijk nooit eerder een generatie geweest zijn waarvan de gemiddelde levensverwachting zo hoog lag.
Non seulement elle est la dernière génération où le nombre moyen de naissances par famille était encore largement supérieur à deux, mais elle sera sans doute aussi la première génération à connaître une espérance de vie moyenne aussi élevée.

In dat geval zal het totale bedrag van de rente worden geëvalueerd op grond van de gemiddelde levensverwachting van (in goede gezondheid verkerende) personen van hetzelfde geslacht in België.
Dans ce cas, le montant total de la rente sera évalué en fonction de l'espérance de vie moyenne des personnes (en bonne santé) de même sexe en Belgique.

Uit die studie blijkt dat hoewel onze uitgaven in de gezondheidszorg hoger liggen dan het Europese gemiddelde (meer dan 10% van het bbp gaat naar de gezondheidszorg), de levensverwachting van de Belgen lager ligt dan het gemiddelde van de 18 geïndustrialiseerde landen uit de studie.
Cette étude révèle que malgré nos dépenses en soins de santé supérieure à la moyenne européenne (plus de 10 % du PIB en soins de santé), l'espérance de vie des Belges est inférieure à la moyenne des 18 États industrialisés considérés dans l'étude.

De levensverwachting van de Belgen zou 80,7 jaar bedragen, veel minder dan die van de Spanjaarden, Italianen, Zweden, Japanners, Australiërs, Canadezen, Fransen, enz., die gemiddeld 1,5 tot 2,5 jaar langer leven.
En effet, l'espérance de vie d'un Belge serait de 80,7 ans, bien moins que les Espagnols, les Italiens, les Suédois, les Japonais, les Australiens, les Canadiens, les Français, etc., qui vivent en moyenne 1,5 à 2,5 ans de plus.

= Omrekeningskoers vruchtgebruik Bronnen : OLO : BNB Levensverwachting per geboortegeneratie: FBP - DGS Berekeningen : FBP - IABE Parameters : Voorheffing : 27 % OLO : gemiddelde 1/5/2014-30/4/2016 Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 1 juli 2016 tot bepaling van de omzettingstabellen van het vruchtgebruik als bedoeld in artikel 745sexies, § 3, van het Burgerlijk Wetboek.
= Taux de conversion de l'usufruit Sources : OLO : BNB Espérances de vie générationnelles : BFP - DGS Calculs : BFP - IABE Paramètres : Précompte : 27 % OLO : moyenne 1/5/2014-30/4/2016 Vu pour être annexé à notre arrêté du 1 juillet 2016 établissant les tables de conversion de l'usufruit visées à l'article 745sexies, § 3, du Code civil.

Dit betekent dat zij in de zeventig zijn wanneer de huidige beschermingstermijn van 50 jaar afloopt en wellicht zullen zij het zelfs tot ver in de tachtig en de negentig brengen (de gemiddelde levensverwachting in de EU bedraagt 75 jaar voor mannen en 81 jaar voor vrouwen).
Cela signifie qu’ils sont septuagénaires à l’expiration de la durée de protection actuelle des droits, cinquante ans, alors qu’ils peuvent facilement vivre jusqu’à 80 ou 90 ans (l’espérance de vie moyenne dans l’UE est de 75 ans pour les hommes et de 81 ans pour les femmes).

Tussen 70 en 80% van de vrouwen en meisjes in Afghanistan wordt tot een huwelijk gedwongen; Afghanistan heeft het hoogste moedersterftecijfer ter wereld; de gemiddelde levensverwachting voor vrouwen in Afghanistan is amper 48 jaar; discriminerende wetten en praktijken voorkomen dat meisjes en vrouwen het huis verlaten zonder toestemming van een man.
En effet, de 70 à 80% des femmes et filles d'Afghanistan sont victimes de mariages forcés ; l'Afghanistan a le taux de mortalité maternelle le plus élevé du monde ; l'espérance de vie moyenne des Afghanes est de 48 ans à peine ; des lois et pratiques discriminatoires interdisent aux filles et femmes de quitter la maison sans l'autorisation d'un homme.