Vertaling van "gemiddelde pensioenbedragen tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]
moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]

gemiddelde snelheid | gemiddelde snelheid tussen stoppingen
vitesse moyenne | vitesse moyenne entre arrêts

(gemiddelde) tijd tussen revisies
révision générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verschil van de gemiddelde pensioenbedragen tussen mannen en vrouwen vloeit voort uit de bijzondere situatie op de arbeidsmarkt : in algemene regel hebben mannen een volledigere loopbaan en hun loon ligt hoger dan bij vrouwen.
La différence de montants moyens de pension entre les hommes et les femmes résulte de leur situation particulière sur le marché du travail : en règle générale, les hommes ont une carrière plus complète et leurs rémunérations sont supérieures à celles perçues par les femmes.

Wat het verschil van de gemiddelde bedragen betreft ontvangen door Vlaamse, Waalse en Brusselse gepensioneerden, relativeert professor Berghman de resultaten in percentages door te preciseren dat « de verschillen in de pensioenbedragen tussen de gewesten in functie van de aard van het pensioen echter gering zijn en niet meer dan 80 euro bedragen ».
En ce qui concerne la différence de montants moyens perçus par les retraités flamands, wallons et bruxellois, le professeur Berghman relativise les résultats en pourcentages en précisant « les différences dans les montants de pensions entre les Régions en fonction du type de pension sont néanmoins faibles et ne dépassent pas 80 euros».

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat het niet mogelijk is in de cijfersgegevens een onderscheid te maken tussen " arbeiders" en " bedienden" .De gegevens in verband met de gemiddelde pensioenbedragen werden meegedeeld in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 25 die het geachte lid gesteld heeft op 22 april 2008 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 19, blz. 3711).
En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il est impossible de faire la distinction entre " ouvriers " et " employés " dans les données chiffrées.Les données relatives aux montants moyens de la pension ont été communiquées dans la réponse à la question parlementaire n° 25 posée par l'honorable membre le 22 avril 2008 (Questions et Réponses, Chambre 2008-2009, n° 19, p. 3711).