Traduction de «gemodificeerde planten mogen » (Néerlandais → Français) :

2.2.5. Oliën en vetten, al dan niet geraffineerd, doch niet chemisch gemodificeerd, mogen in hun niet-biologische vorm worden gebruikt indien zij zijn afgeleid van andere planten dan:
2.2.5. Les graisses et huiles, raffinées ou non raffinées, n’ayant pas été modifiées chimiquement, peuvent être utilisées dans leur forme non biologique si elles proviennent de végétaux autres que les végétaux suivants:

In het bijzonder moeten de milieueffecten van genetisch gemodificeerde gewassen op lange termijn en hun potentiële effecten op niet-doelorganismen streng worden beoordeeld; moeten de kenmerken van de milieus waarin wordt geïntroduceerd, en de geografische gebieden waarin genetisch gemodificeerde planten mogen worden geteeld, naar behoren in aanmerking worden genomen; en moeten de potentiële milieugevolgen van veranderingen in het gebruik van onkruidbestrijdingsmiddelen in verband met genetisch gemodificeerde gewassen die hiervoor tolerant zijn, worden beoordeeld.
En particulier, il convient d'assurer une évaluation rigoureuse des effets à long terme sur l'environnement des cultures génétiquement modifiées ainsi que de leurs effets potentiels sur les organismes non cibles; la prise en compte effective des caractéristiques des milieux récepteurs et des zones géographiques dans lesquelles les plantes génétiquement modifiées peuvent être cultivées; et l'évaluation des incidences environnementales potentielles des changements dans l'usage des herbicides qu'impliquent les cultures génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides.

2.3. Voor het versnellen van de compostering mogen geschikte preparaten worden gebruikt op basis van planten of van micro-organismen die niet genetisch zijn gemodificeerd in de zin van artikel 4, punt 12.
2.3. Pour l'activation du compost, des préparations appropriées à base de végétaux ou de micro-organismes, non génétiquement modifiés au sens de l'article 4, point 12, peuvent être utilisées.

3. Vóór zij op de markt mogen worden gebracht overeenkomstig met de Europese richtlijn 90/220/EEG, moet voor elk genetisch gemodificeerd gewas een «risico-analyse» uitgevoerd worden, enerzijds door de Bioveiligheidsraad op het nationale niveau en anderzijds door het Permanent Comité en door de Wetenschappelijke Comités van planten en «novel food» op het Europese niveau.
3. Avant sa mise sur le marché européen, conformément à la directive européenne 90/220/CEE, chaque végétal génétiquement modifié fait l'objet d'une évaluation du risque par le Conseil de biosécurité au niveau national ainsi que par le comité permanent et par les Comités scientifiques européens des plantes et des nouveaux aliments.