Vertaling van "gemotiveerd advies hoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemotiveerd advies
avis motivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens artikel 32, § 1, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen dient de Senaat geen gemotiveerd advies uit te brengen wanneer de procedure tot regeling van een belangenconflict werd ingeleid door een Wetgevende Kamer, In casu werd de procedure evenwel ingeleid door het Vlaams Parlement, zodat artikel 32, § 1, derde lid, wel degelijk van toepassing is en de Senaat een gemotiveerd advies hoort uit te brengen, ook al is het bestreden wetsontwerp aanhangig bij de Senaat.
En vertu de l'article 32, § 1 , alinéa 4, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, le Sénat ne doit pas rendre d'avis motivé lorsque la procédure de règlement d'un conflit d'intérêts est mise en oeuvre par une Chambre législative. Or en l'espèce, la procédure ayant été entamée par le Parlement flamand, l'article 32, § 1 , alinéa 3, est bel et bien applicable et le Sénat doit rendre un avis motivé, même si le projet de loi litigieux a été déposé au Sénat.

In casu werd de procedure evenwel ingeleid door het Vlaams Parlement, zodat artikel 32, § 1, derde lid, wel degelijk van toepassing is en de Senaat een gemotiveerd advies hoort uit te brengen.
En l'occurrence toutefois, la procédure a été mise en oeuvre par le Parlement flamand, de sorte que l'article 32, § 1 , troisième alinéa, est bel et bien applicable et que le Sénat est tenu de rendre un avis motivé.

De personeelsconferentie hoort de veroordeelde en maakt een gemotiveerd advies op.
La conférence du personnel entend le condamné et rédige un avis motivé.

De raad van beroep hoort het statutaire personeelslid alvorens een gemotiveerd advies te formuleren.
La chambre de recours entend le membre du personnel statutaire avant de formuler un avis motivé.

§ 1. De raad van beroep hoort de ambtenaar alvorens een gemotiveerd advies te formuleren.
§ 1. La chambre de recours entend le fonctionnaire avant de formuler un avis motivé.

Art. 78. De Beroepskamer hoort betrokkene binnen de vijftien dagen na de verzending van zijn aanvraag en brengt een gemotiveerd advies uit binnen de vijftien kalenderdagen.
Art. 78. La Chambre de recours entend l'intéressé dans les quinze jours de l'envoi de sa demande et émet un avis motivé dans les quinze jours calendrier.

Art. 69. De Beroepskamer hoort de inspecteur van financiën alvorens een gemotiveerd advies te formuleren.
Art. 69. La Chambre de recours entend l'inspecteur des finances avant de formuler un avis motivé.

Art. II 20. § 1. De raad van beroep hoort de stagiair of ambtenaar alvorens een gemotiveerd advies te formuleren.
Art. II 20. § 1. La chambre de recours entent le stagiaire ou le fonctionnaire avant de formuler un avis motivé.