Vertaling van "gemotiveerd advies omtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemotiveerd advies
avis motivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De minister stelt een voorontwerp van marien ruimtelijk plan vast en legt dit voorontwerp voor aan de raadgevende commissie, die binnen de dertig dagen na ontvangst van het voorontwerp een gemotiveerd advies omtrent het voorontwerp aan de minister toestuurt.
Art. 2. Le ministre établit un avant-projet de plan d'aménagement des espaces marins et le soumet à la commission consultative, qui, dans les trente jours de la réception de l'avant-projet, transmet un avis motivé sur celui-ci au ministre.

Overwegende het gemotiveerd advies van de Senaat van 2 april 1998, dat stelt dat het belangenconflict omtrent dit voorstel van decreet niet vrij is van een bevoegdheidsconflict,
Considérant l'avis motivé rendu par le Sénat le 2 avril 1998 selon lequel le conflit d'intérêts relatif à cette proposition de décret n'était pas exempt d'un conflit de compétence,

Het eerste lid is ingevoegd ten gevolge van het gemotiveerd advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 11 december 2012 omtrent dit wetsvoorstel.
Le premier alinéa est introduit suite à l'avis motivé du Parlement de la Communauté germanophone du 11 décembre 2012 à propos de la présente proposition de loi.

1º In antwoord op het gemotiveerd advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 11 december 2012 omtrent dit wetsvoorstel, wordt door dit amendement artikel 37, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen van toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.
1º En réponse à l'avis motivé du Parlement de la Communauté germanophone du 11 décembre 2012 relatif à la présente proposition de loi, le présent amendement rend l'article 37, alinéa 1, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles applicable à la Communauté germanophone.

Het betreft een formele aanpassing ten gevolge van het gemotiveerd advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 11 december 2012 omtrent dit wetsvoorstel.
Il s'agit d'une adaptation formelle suite à l'avis motivé du Parlement de la Communauté germanophone rendu le 11 décembre 2012 à propos de la présente proposition de loi.

Vervolgens deelt de selectieadviescommissie haar gemotiveerd advies omtrent de rangschikking en selectie van die subsidieaanvragen mee aan de minister in een schriftelijk verslag.
La commission consultative de sélection communique ensuite son avis motivé concernant le classement et la sélection de ces demandes de subvention au Ministre dans un rapport écrit.

De selectieadviescommissie deelt zijn gemotiveerde advies omtrent de rangschikking en selectie van die subsidieaanvragen mee aan de minister in een schriftelijk verslag.
La commission consultative de sélection communique son avis motivé concernant le classement et la sélection de ces demandes de subvention au Ministre dans un rapport écrit.

4. hoe het gemotiveerd advies van de raad van bestuur luidde omtrent hun benoeming ?
4. l'avis motivé du conseil d'administration concernant leur nomination respective ?

De Raad van Bestuur van de gerechtelijke politie bij de parketten geeft aan de minister van Justitie een gemotiveerd advies omtrent de gegadigden voor een ambt waaraan de zorg voor de technische leiding van een regionaal laboratorium van technische en wetenschappelijke politie verbonden is.
Le Conseil de Direction de la police judiciaire près les parquets donne au ministre de la Justice un avis motivé sur les candidats à une fonction à laquelle est attachée la charge de la direction technique d'un laboratoire régional de police technique et scientifique.

Het door de bodemrechter vastgestelde onderscheid is een hypothetisch onderscheid dat zich enkel voordoet wanneer een schoolinrichting met een « eigen karakter », zoals een methodeschool, er niet in slaagt een scholengemeenschap te vormen of daaraan deel te nemen, of van de Vlaamse Onderwijsraad een positief gemotiveerd advies omtrent de eigen mogelijke programmatie te verkrijgen, noch een afwijking wegens uitzonderlijke of niet voorziene gevallen heeft verkregen.
La distinction constatée par le juge du fond est une distinction hypothétique qui ne se présente que lorsqu'un établissement scolaire à « caractère spécifique », par exemple une école basée sur une méthode particulière, ne réussit pas à former un centre d'enseignement ou à appartenir à un tel centre, ni à obtenir un avis motivé favorable du Conseil flamand de l'enseignement sur une éventuelle programmation propre, ou une dérogation pour les cas exceptionnels ou non prévus.