Traduction de «gemotiveerd verzoek ontvankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
déclarer de ce chef la demande recevable

het verzoek is niet ontvankelijk
la demande est irrecevable

niet-ontvankelijk verzoek
demande irrecevable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het gemotiveerd verzoek ontvankelijk en volledig wordt bevonden, dan wordt de aanvrager binnen 14 kalenderdagen na de indiening van het gemotiveerd verzoek hiervan door het Agentschap voor Natuur en Bos schriftelijk in kennis gesteld.
Si la demande motivée est déclarée recevable et complète, le demandeur en est informé par écrit par l'Agence de la Nature et des Forêts dans les 14 jours calendaires suivant l'introduction de la demande motivée.

Indien binnen de termijn van 14 kalenderdagen na de indiening van het gemotiveerd verzoek geen schriftelijke kennisgeving door het Agentschap voor Natuur en Bos is bezorgd, wordt het gemotiveerd verzoek als ontvankelijk en volledig bevonden.
Si l'Agence de la Nature et des Forêts n'a pas transmis de notification écrite dans le délai de 14 jours calendaires suivant l'introduction de la demande motivée, celle-ci est déclarée recevable et complète.

Het recht van het slachtoffer om geïnformeerd en/of gehoord te worden in het kader van de strafuitvoering staat open voor de burgerlijke partijen wier verzoek ontvankelijk en gemotiveerd werd verklaard.
Le droit de la victime à être informée et/ou entendue dans le cadre de l'exécution de la peine est ouvert aux parties civiles dont la demande a été déclarée recevable et fondée.