Vertaling van "gemotiveerde kandidatuur doen " (Nederlands → Frans) :

Te dien einde moeten de gegadigden, binnen de dertig dagen na verschijning van dit bericht, hun gemotiveerde kandidatuur doen geworden bij aangetekend schrijven, aan de Minister van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de Voorzitster van het Directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken, Leuvenseweg 1, 1000 Brussel. Een attest dat hun hoedanigheid aantoont van houder van een leeropdracht aan een Belgische universiteit, afgeleverd door het secretariaat van de rector, dient te worden bijgevoegd.
A cette fin, les personnes intéressées feront parvenir leur candidature, dûment motivée, dans les trente jours de la publication de cet avis, par lettre recommandée, adressée au Ministre de l'Intérieur, à l'attention de la présidente du Comité de Direction du SPF Intérieur, rue de Louvain 1, 1000 Bruxelles, en y joignant une attestation délivrée par le secrétariat du recteur, prouvant leur qualité de chargé de cours en droit dans une université belge.

Indien de pedagogische raad geen kandidatuur weerhoudt, kan de Minister op gemotiveerd advies van de pedagogische raad een nieuwe oproep tot kandidaten doen buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Si le conseil pédagogique ne retient aucune candidature, le Ministre peut, sur avis motivé du conseil pédagogique, procéder à un nouvel appel aux candidats en dehors de la Région de Bruxelles-Capitale.